Vertaling van "konden de verenigde staten wel een dergelijke resolutie indienen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel zij in 2002 geen lid van de Commissie waren, konden de Verenigde Staten wel een dergelijke resolutie indienen.
Bien que n'étant pas membres de la Commission en 2002, les États-Unis étaient habilités à introduire une telle résolution.

Ik stel wel vast dat de huidige betwisting beladen is van emoties, zoals de reacties getuigen volgend op dergelijke resoluties in Frankrijk en de Verenigde Staten.
Je constate simplement que le conteste actuel est encore plus chargé d'émotions comme en témoigne les réactions qui ont suivi l'adoption de telles résolutions en France et aux États-Unis.