Traduction de «konden op bijval » (Néerlandais → Français) :

Ook acties tegen voormalig president Bush en tegen de NAVO konden op bijval rekenen van de NGO's.
Les actions organisées contre l'ancien président Bush et contre l'OTAN ont également reçu un accueil favorable de la part des ONG.

Men mag stellen dat deze principes op heel wat bijval konden rekenen binnen de Senaat, in politieke kringen en bij de publieke opinie.
Il est permis de considérer que ces principes ont recueilli une large adhésion tant au sein de l'assemblée sénatoriale que dans les milieux politiques et, au-delà d'eux, dans l'opinion publique.

De door de EESC-delegatie overgebrachte belangrijkste conclusies van recente EESC-adviezen konden rekenen op veel bijval van de Canadese stakeholders:
Les différentes parties prenantes canadiennes ont réservé un accueil chaleureux à la délégation du CESE lorsqu'elle a présenté les principales conclusions des avis récemment adoptés par le Comité, lequel:

De eisen van beide vrouwenraden konden op veel bijval rekenen van de leden van de commissie.
Les revendications des deux conseils des femmes ont reçu un accueil très favorable des membres de la commission.