Traduction de «koning boudewijnstichting waarin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koning Boudewijnstichting
Fondation Roi Baudouin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel in het rapport van de Koning Boudewijnstichting als in het wetsvoorstel nr. 3-97 komt de zorg om de kwaliteit van de genetische centra naar voor en worden hiervoor specifieke voorwaarden gesteld, waarin ook het belang van psychologische begeleiding wordt onderstreept.
Le rapport de la Fondation Roi Baudouin comme la proposition de loi nº 3-97 mettent l'accent sur le souci de la qualité des centres de génétique et prévoient à cet égard quelques conditions spécifiques, parmi lesquelles l'accompagnement psychologique est primordial.

Om het fenomeen de nodige aandacht te schenken brachten de federale gerechtelijke politie, Child Focus en de Koning Boudewijnstichting een studie uit waarin ze een aantal aanbevelingen doen met het oog op een efficiëntere, doelgerichte werking.
Afin d'accorder l'attention nécessaire au phénomène, la police judiciaire fédérale, Child Focus et la Fondation Roi Baudouin ont publié les résultats d'une étude.

Om dit doel te bereiken, en de voorrangsregel beschreven in artikel 4, § 2 in acht nemend, doet de Koning Boudewijnstichting een oproep gericht aan de geselecteerde projecten in het kader van het experimentenfonds (koninklijk besluit van 14 november 2001) waarin hen wordt gevraagd een kandidaatsdossier op te sturen, met volgende informatie :
Afin d'atteindre cet objectif tout en tenant compte de la règle prioritaire précisée à l'article 4, § 2, la Fondation Roi Baudouin fait un appel aux projets sélectionnés dans le cadre du fonds expérimental (arrêté royal du 14 novembre 2001) en leur demandant d'envoyer un dossier de candidature contenant les informations suivantes :

Naar aanleiding van het rapport van de Koning Boudewijnstichting, waarin 30 concrete voorstellen zijn geformuleerd om ons land een leidende positie te bezorgen in de informaticamaatschappij, diende de heer Destexhe samen met de heer Van Quickenborne een nieuwe resolutie in waarin ze de regering oproepen om de 30 aanbevelingen uit het rapport van de Koning Boudewijnstichting uit te voeren.
À la suite du rapport de la Fondation Roi Baudouin, MM. Destexhe et Van Quickenborne ont déposé une nouvelle résolution invitant le gouvernement à concrétiser les 30 recommandations de la Fondation.

In het najaar van 2014 starten de FOD Economie en de Koning Boudewijnstichting naar verluidt wel een arbeidsmarktonderzoek op, waarin ook enkele vragen over de economische meerwaarde van vrijwilligerswerk zouden aan bod komen. De bevraging zou bij 16.000 mensen gebeuren door enquêteurs die op pad worden gestuurd.
Cette enquête, qui serait réalisée auprès de 16.000 personnes par des enquêteurs de terrain, serait hélas fondée sur une approche purement quantitative.

In 2001 verscheen ook de tweede uitgave van het Dimitra Guidebook, een overzicht dat we samen met de FAO, de Koning Boudewijnstichting en de Belgische Ontwikkelingssamenwerking verspreiden en waarin alle organisaties, initiatieven en programma's met betrekking tot vrouwen in rurale gebieden in Afrika en het Midden-Oosten worden voorgesteld.
En 2001 a paru la seconde édition du Dimitra Guidebook, réalisé en collaboration avec la FAO, la Fondation Roi Baudouin et la Coopération belge au développement.

4. De Stichting Biermans-Lapôtre is een instelling met een eigen raad van bestuur waarin België vertegenwoordigd wordt door zeven van de elf bestuurders: - de ambassadeur van België te Parijs, voorzitter van de raad; - de gedelegeerd bestuurder van de Universitaire Stichting; - de directeur-generaal van het hoger onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek van de Franse Gemeenschap van België; - de directeur-generaal van het hoger onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek van de Vlaamse Gemeenschap van België; - de commissaris voor Internationale betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België; - de directeur-generaal van de Administratie externe betrekkingen van de Vlaamse Gemeenschap van België; - de vertegenwoordigster van de Koning Boudewijnstichting.
4. La Fondation Biermans-Lapôtre est une institution disposant de son propre conseil d'administration au sein duquel la Belgique est représentée par sept administrateurs sur onze: - l'ambassadeur de Belgique à Paris, président du Conseil; - l'administrateur délégué de la Fondation universitaire; - le directeur général de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique de la Communauté française de Belgique; - le directeur général de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique de la Communauté flamande de Belgique; - le commissaire aux Relations internationales de la Communauté française de Belgique; - le directeur général de l'Administration des relations extérieures de la Communauté flamande de Belgique; - la représentante de la Fondation Roi Baudouin.