Vertaling van "koningin die troonsafstand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrum Achille Delattre - Stichting Koningin Elisabeth
Centre Achille Delattre - Fondation Reine Elisabeth

Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth
Concours musical international Reine Elisabeth

Geneeskundige Stichting Koningin Elisabeth
Fondation médicale Reine Elisabeth

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

bijenkoningin | koningin | moederbij | moer
abeille mère | reine

Commissaris der Koningin
Commissaire de la Reine

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1º de Koning of de Koningin die troonsafstand gedaan heeft;
1º le Roi ou la Reine qui a cessé ses fonctions;

- de Koning of Koningin die troonsafstand heeft gedaan,
- au Roi ou à la Reine qui a abdiqué,

Dit amendement strekt ertoe om aan de Koning die troonsafstand heeft gedaan dezelfde dotatie toe te kennen als aan Koningin Fabiola, overlevende echtgenote van wijlen Koning Boudewijn.
Le présent amendement tend à attribuer au Roi abdicataire une dotation identique à celle de la Reine Fabiola, épouse survivante de feu le Roi Baudouin.

Mocht ook Koningin Máxima vóór die datum overlijden of troonsafstand doen, zal Prins Constantijn de rol van regent vervullen.
Si la Reine Máxima devait elle aussi décéder ou abdiquer avant cette date, le Prince Constantijn accéderait à la régence.

De heer Laeremans verwijst naar de situatie in Nederland waar op 1 oktober 2013 werd beslist dat Koningin Máxima, in geval van overlijden of troonsafstand van Koning Willem-Alexander vóór de achttiende verjaardag van kroonprinses Amalia, tijdelijk regentes wordt.
M. Laeremans cite le cas des Pays-Bas, qui ont décidé le 1 octobre 2013 que la Reine Máxima deviendrait temporairement régente en cas de décès ou d'abdication du Roi Willem-Alexander avant le dix-huitième anniversaire de la Princesse héritière Amalia.

De koningin-moeder was van september 1948 tot aan haar troonsafstand in 1980 vorstin der Nederlanden.
La reine mère a été monarque des Pays-Bas de septembre 1948 à son abdication en 1980.