Vertaling van "koninklijke besluiten afgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Het is dus uit voorzichtigheid dat de datum van 1 maart 2014 werd gekozen; hij biedt immers de zekerheid dat de koninklijke besluiten afgewerkt zullen zijn.
C'est donc par prudence que le délai du 1mars 2014 a été prévu car il offre la sécurité que les arrêtés royaux seront finalisés.

Binnenkort worden twee ontwerpen van koninklijke besluiten afgewerkt : een besluit betreffende de veiligheid van speeltoestellen en een besluit betreffende de veiligheid van speelterreinen.
Deux projets d'arrêté royal seront prochainement finalisés : un arrêté concernant la sécurité des équipements des aires de jeux et un arrêté concernant la sécurité des aires de jeux.

Deze koninklijke besluiten zijn nog niet afgewerkt.
Ces arrêtés royaux ne sont pas encore finalisés.

Gelet op het koninklijk besluit van 9 februari 1976 houdende algemeen reglement op de giftige afval, zoals laatst gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Gewestexecutieve van 9 april 1992 betreffende de giftige en gevaarlijke afvalstoffen, de afgewerkte olie en de polychloorbifenylen en polychloorterfenylen;
Vu l'arrêté royal du 9 février 1976 portant règlement général sur les déchets toxiques tel que modifié en dernier lieu par les arrêtés de l'Exécutif régional wallon du 9 avril 1992 relatifs aux déchets toxiques ou dangereux, aux huiles usagées, et aux polychlorobiphényles et aux polychloroterphényles;

Artikel 1. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 9 februari 1976 houdende algemeen reglement op de giftige afval, zoals laatst gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Gewestexecutieve van 9 april 1992 betreffende de giftige en gevaarlijke afvalstoffen, de afgewerkte olie en de polychloorbifenylen en polychloorterfenylen, worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro's uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.
Article 1. Dans les dispositions, indiquées ci-dessous, de l'arrêté royal du 9 février 1976 portant règlement général sur les déchets toxiques tel que modifié en dernier lieu par les l'arrêtés de l'Exécutif régional wallon du 9 avril 1992 relatifs aux déchets toxiques ou dangereux, aux huiles usagées, et aux polychlorobiphényles et aux polychloroterphényles, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

De koninklijke besluiten tot omzetting zijn allen afgewerkt door mijn administratie en zullen vóór het einde van de legislatuur in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt.
Les arrêtés royaux de transposition sont tous finalisés par mon administration et seront publiés au Moniteur belge avant la fin de la législature.

De teksten van de koninklijke besluiten tot benoeming van de voorzitters, de leden en de secretarissen van de provinciale commissies voor de distributie, met inbegrip van de nieuwe commissie voor de distributie voor het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, zijn klaar en staan op het punt afgewerkt te worden.
Les textes des arrêtés royaux de nomination des présidents, des membres et secrétaires des commissions provinciales pour la distribution, en ce compris la nouvelle commission pour la distribution dans la Région de Bruxelles-capitale sont prêts et sont sur le point d'être finalisés.