Vertaling van "koninklijke bibliotheek van belgië bij dezelfde instelling bevestigd " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2017 dat uitwerking heeft op 1 oktober 2017 wordt de heer Spyns, Joachim (N), geboren op 26 augustus 1986, assistent-stagiair bij de Koninklijke Bibliotheek van België, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent.
Par arrêté royal du 18 octobre 2017 qui produit ses effets le 1 octobre 2017, M. Spyns, Joachim (N), né le 26 août 1986, assistant stagiaire à la Bibliothèque royale de Belgique, est confirmé et nommé dans ce même établissement en tant que membre du personnel scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant.

Bij koninklijk besluit van 31 mei 2016 dat uitwerking heeft op 1 april 2016 wordt Mevr. Braekeveld, Vanessa (N), geboren op 19 januari 1981, assistent-stagiair bij de Koninklijke Bibliotheek van België bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent.
Par arrêté royal du 31 mai 2016 qui produit ses effets le 1 avril 2016, Mme Braekeveld, Vanessa (N), née le 19 janvier 1981, assistant stagiaire à la Bibliothèque royale de Belgique est confirmée et nommée dans le même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant.

Bij koninklijk besluit van 10 september 2017 dat uitwerking heeft op 1 april 2017 wordt de heer Lemmers, Frédéric (F), geboren op 19 mei 1976, wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent bij de Koninklijke Bibliotheek van België, bij dezelfde instelling bevorderd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.
Par arrêté royal du 10 septembre 2017 qui produit ses effets le 1 avril 2017, M. Lemmers, Frédéric (F), né le 19 mai 1976, membre du personnel scientifique de la classe SW1 au titre d'assistant à la Bibliothèque royale de Belgique, est promu dans ce même établissement en tant que membre du personnel scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.

Bij koninklijk besluit van 11 juli 2017 dat uitwerking heeft op 1 december 2016 wordt de heer Sorgeloos, Claude (F), geboren op 27 oktober 1955, wetenschappelijk personeelslid in de klasse SW2 met de titel van werkleider bij de Koninklijke Bibliotheek van België, bij dezelfde instelling bevorderd als wetenschappelijk personeelslid in de klasse SW3 met de titel van eerstaanwezend werkleider.
Par arrêté royal du 11 juillet 2017 qui produit ses effets le 1décembre 2016, M. Sorgeloos, Claude (F), né le 27 octobre 1955, membre du personnel scientifique de la classe SW2 au titre de chef de travaux à la Bibliothèque royale de Belgique, est promu dans ce même établissement en tant que membre du personnel scientifique de la classe SW3 portant le titre de chef de travaux principal.

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2017 dat uitwerking heeft op 1 oktober 2015 wordt de heer Lecocq, Thomas (F), geboren op 24 september 1983, wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent bij de Koninklijke Sterrenwacht van België, bij dezelfde instelling bevorderd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.
Par arrêté royal du 8 janvier 2017 qui produit ses effets le 1octobre 2015, M. Lecocq, Thomas (F), né le 24 septembre 1983, membre du personnel scientifique de la classe SW1 au titre d'assistant à l'Observatoire royal de Belgique est promu dans ce même établissement en qualité de membre du personnel scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.

Bij koninklijk besluit van 15 juli 2016 dat uitwerking heeft op 1 juli 2016 wordt de heer Vanhamel, Thomas (N), geboren op 8 november 1988, assistent-stagiair bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent.
Par arrêté royal du 15 juillet 2016 qui produit ses effets le 1 juillet 2016, M. Vanhamel, Thomas (N) né le 8 novembre 1988, assistant stagiaire à l'Institut royal météorologique de Belgique est confirmé et nommé au sein de ce même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant.

PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID - 25 DECEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 juni 1837 tot oprichting als wetenschappelijk instelling van de Koninklijke Bibliotheek van België
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE - 25 DECEMBRE 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 juin 1837 portant constitution en établissement scientifique de la Bibliothèque royale de Belgique

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2016 dat uitwerking heeft op 1 april 2014 wordt de heer Jordaens, Kurt (N), geboren op 26 december 1970, werkleider in proefperiode bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2016 dat uitwerking heeft op 1 april 2014 wordt de heer Couttenier, Maarten (N), geboren op 6 december 1974, werkleider in proefperiode bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.
Par arrêté royal du 30 août 2016 qui produit ses effets le 1avril 2014, M. Jordaens, Kurt (N), né le 26 décembre 1970, chef de travaux en période d'essai au Musée royal de l'Afrique centrale est nommé et confirmé au sein du même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux. Par arrêté royal du 30 août 2016 qui produit ses effets le 1avril 2014, M. Couttenier, Maarten (N), né le 6 décembre 1974, chef de travaux en période d'essai au Musée royal de l'Afrique centrale est nommé et confirmé au sein du même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.

In deze besluiten worden toegestaan: - het herverdelen van budgetten tussen projecten van dezelfde instelling; van deze mogelijkheid werd gebruik gemaakt (Koninklijke Bibliotheek van België (KBB) en KMKG) dat de raming van de initiële investering van het project zwaar over- of onderschat werden; - de toevoeging van deze extra middelen aan de reguliere dotatie van de FWI's, via de techniek van herverdeling van basisallocaties.
Ces arrêtés permettent: - la répartition des budgets entre des projets d'une même institution; cette possibilité a été utilisée (Bibliothèque royale de Belgique (BRB) ou MRAH), lorsque l'estimation de l'investissement initial du projet avait été largement sur ou sous-estimé; - l'ajout de ces moyens supplémentaires aux dotations régulières des ESF, par la technique de redistribution des allocations de base.

- Koninklijke Bibliotheek van België (KBB) Het verlies aan inkomsten bij sluiting van de instelling (niveau 4) kan voor de Koninklijke Bibliotheek geraamd worden op circa 15.000 euro per week.
- Bibliothèque royale de Belgique (BRB) La perte de revenus suite à la fermeture de l'établissement (niveau 4) peut être estimée pour la Bibliothèque royale à environ 15.000 euros par semaine.