Traduction de «koninklijke familie verliezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toelage onmiddelijke beveiliging van de Koninklijke familie
allocation protection immédiate de la famille royale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij herinnert eraan dat de koningskinderen die huwen zonder de toestemming waarin de wet voorziet, automatisch hun lidmaatschap van de Koninklijke Familie verliezen.
Il rappelle que les princes, qui se marient sans le consentement prévu par la loi, perdent automatiquement leur appartenance à la Famille royale.

Een lid wijst er op dat de leden van de koninklijke familie de keuze hebben : ofwel aanvaarden zij « maatschappelijke verplichtingen » en behouden ze hun plaats in de troonopvolginglijn, ofwel weigeren zij die verplichtingen en verliezen zij hun rechten op de troonsopvolging.
Un membre précise que les membres de la famille royale ont le choix: soit ils acceptent d'accomplir des « obligations sociales » et ils conservent alors leur place dans l'ordre de succession au trône, soit ils refusent ces obligations et ils perdent leurs droits à la succession au trône.

Met Joséphine-Charlotte verliezen wij een zachtmoedig en groothartig lid van onze koninklijke familie.
En Joséphine-Charlotte, nous perdons un membre de notre famille royale connu pour sa bonté et sa générosité.