Vertaling van "kopen sociale koopwoning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale koopwoning
habitation sociale d'achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° als de aan te kopen sociale koopwoning, sociale kavel, middelgrote koopwoning of middelgrote kavel in een van de kernsteden gelegen is.
5° Si l'habitation sociale destinée à la vente, le lot social, l'habitation moyenne destinée à la vente ou le lot moyen est situé dans une des villes centre.

Deze bepaling is mede van toepassing op de bijzondere sociale leningen die werden afgesloten voor het kopen van een sociale koopwoning van de VHM».
Cette disposition s'applique également aux prêts sociaux spéciaux contractés en vue de l'achat d'une habitation sociale d'achat de la VHM».

2° woonbehoeftige gezinnen en alleenstaanden die een sociale koopwoning, of een woning die beantwoordt aan de woonkwaliteitsnorm, kopen van een initiatiefnemer, vermeld in artikel 60, 2, of die een woning bouwen dan wel een nieuwe woning in de privé-sector kopen;
2° ménages et isolés mal-logés qui achètent une habitation sociale d'achat ou une habitation répondant aux normes de qualité de l'habitat, auprès d'un initiateur mentionné à l'article 60, 2, ou qui construisent une habitation ou achètent une nouvelle habitation dans le secteur privé;

1° een sociale koopwoning van de VHM of van een sociale huisvestingsmaatschappij kopen, of
1° achètent une habitation sociale d'achat auprès de la VHM ou d'une société de logement social ou