Traduction de «korps verslaggevers telt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

korps verslaggevers
corps des rapporteurs

Korps verslaggevers
Corps des rapporteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister verklaart het evenwel eens te kunnen zijn met het tweede lid van het amendement, volgens hetwelk het korps evenveel verslaggevers uit het Nederlandse als uit het Franse taalkader telt zodat er dus pariteit bestaat bij het korps van verslaggevers.
Toutefois, le ministre peut accepter le deuxième alinéa de cet amendement, qui prévoit que le corps comprend autant de rapporteurs appartenant au cadre linguistique néerlandais que français, de sorte qu'il y ait parité au sein du corps des rapporteurs.

Het korps telt evenveel verslaggevers uit het Nederlandse als uit het Franse taalkader.
Le corps compte autant de rapporteurs issus du cadre linguistique français que de rapporteurs issus du cadre linguistique néerlandais.

« Het korps telt evenveel verslaggevers uit het Nederlandse als uit het Franse taalkader.
« Le corps compte autant de rapporteurs issus du cadre linguistique français que de rapporteurs issus du cadre linguistique néerlandais.

Het korps telt evenveel verslaggevers uit de Nederlandse als de Franse taalkaders.
Le corps compte autant de rapporteurs appartenant au cadre linguistique néerlandais que de rapporteurs appartenant au cadre linguistique français.

3. a) Het Korps verslaggevers telt nu zes verslaggevers, en het aantal personeelsleden van de dienst zal binnenkort op 40 eenheden worden gebracht; verder zijn geen aanwervingen voorzien momenteel. b) Een eventuele uitbreiding van het aantal voltijds benoemde leden van de Raad hangt samen met voormeld project van herziening van de wet, en zal dus pas doorgevoerd worden bij afsluiten van deze herziening.
3. a) Le Corps des rapporteurs compte à l'heure actuelle six rapporteurs, et le nombre d'agents du service sera porté sous peu à 40; de nouveaux recrutements ne sont pas à l'ordre du jour pour l'instant. b) Un éventuel élargissement du nombre des membres à plein temps du Conseil est envisagé en même temps que le projet de révision de la loi, et sera donc rendu possible par l'adoption de cette révision.