Vertaling van "korpsen die hierboven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Sous-groupe Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De richtlijnen aangaande deze technieken zijn als "INTERN POLITIE" geklasseerd. b) De MFO 7 van 28 maart 2014 waarvan hierboven sprake heeft tot doel de principes en modaliteiten vast te leggen van het beheer en de operationele samenwerking van supra-lokale dynamische en niet-geplande gebeurtenissen, die een onmiddellijk en gecoördineerd optreden van één of meerdere korpsen van de geïntegreerde politie vereist.
Les directives relatives à ces techniques sont classées "INTERNE POLICE". b) La MFO 7 du 28 mars 2014 dont question ci-dessus a pour but de déterminer les principes et modalités de la direction et de la coopération opérationnelles d'un événement supralocal dynamique et non planifié, qui nécessite une intervention immédiate et coordonnée d'un ou plusieurs corps de la police intégrée.

Overwegende dat, zoals hierboven uiteengezet, de operationaliteit in de brandweerkorpsen ernstig in het gedrang kan komen, enerzijds door de bijzondere gevaren en risico's verbonden aan de opdrachten van brandweerpersoneel op hogere leeftijd en anderzijds door het hoge aantal brandweerlieden dat in sommige korpsen tussen de 50 en 59 jaar oud is, wat bijzonder gevaarlijk kan zijn om de veiligheid van de bevolking afdoende te verzekeren;
Considérant que, comme qu'exposé ci-avant, l'opérationnalité des services d'incendie pourrait être sérieusement compromise, d'une part par les dangers et risques particuliers liés aux missions du personnel des services d'incendie à un âge plus élevé et d'autre part par le grand nombre de sapeurs-pompiers qui dans certains corps sont âgés de 50 à 59 ans, ce qui peut être particulièrement dangereux pour assurer de façon efficace la sécurité de la population;

Het Arbitragehof heeft sommige bepalingen uit het statuut van het politiepersoneel vernietigd, meer bepaald de wettelijke bepalingen inzake de inschaling van sommige personeelscategorieën van de twee voormalige korpsen die hierboven worden vernoemd.
La Cour d'arbitrage a annulé certaines dispositions du statut des membres de nos services de police et plus spécifiquement des dispositions légales relatives à l'insertion de certaines catégories du personnel des deux anciens corps de police précités.

Die bepaling zal van toepassing zijn voor alle erediensten. b) Het hierboven vermelde artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 augustus 1927 bepaalt : " De staat van militair aalmoezenier is die van de bedienaar van een van de door de Staat erkende erediensten die, op voordracht van de bevoegde hogere geestelijke overheid en op voorstel van de minister van Landsverdediging door ons wordt benoemd, om te allen tijde de uitoefening van de eredienst te verzekeren en de zedelijke steun van de godsdienst in de korpsen en diensten van het leger te verschaffen " .
Cette disposition sera d'application pour tous les cultes. b) L'article 1er de l'arrêté royal du 17 août 1927 mentionné, ci-dessus dispose que : " L'état d'aumônier militaire est celui du ministre d'un des cultes reconnus par l'Etat, qui, sur présentation des autorités religieuses supérieures compétentes, et sur proposition qui nous est faite par le ministre de la Défense nationale, est nommé par nous pour assurer en tout temps le service du culte, et procurer les secours moraux de la réligion, dans les corps et services de l'armée " .