Traduction de «kort tijdsbestek zoveel » (Néerlandais → Français) :

Om verstoring van de financiële markt en de economie zoveel mogelijk te beperken, moet het afwikkelingsproces in een kort tijdsbestek worden doorgevoerd.
Afin de limiter les perturbations subies par les marchés financiers et l'économie, la procédure de résolution devrait être conduite en un court laps de temps.

(27) Om een verstoring van de financiële markt en de economie zoveel mogelijk te beperken, moet het afwikkelingsproces in een kort tijdsbestek worden doorgevoerd.
(27) Afin de limiter les perturbations subies par les marchés financiers et l’économie dans toute la mesure du possible, la procédure de résolution devrait être conduite en un court laps de temps.

(27) Om een verstoring van de financiële markt en de economie zoveel mogelijk te beperken, moet het afwikkelingsproces in een kort tijdsbestek worden doorgevoerd.
(27) Afin de limiter les perturbations subies par les marchés financiers et l'économie dans toute la mesure du possible, la procédure de résolution devrait être conduite en un court laps de temps.

(27) Om een verstoring van de financiële markt en de economie zoveel mogelijk te beperken, moet het afwikkelingsproces in een zeer kort tijdsbestek worden doorgevoerd.
(27) Afin de limiter les perturbations subies par les marchés financiers et l'économie dans toute la mesure du possible, la procédure de résolution devrait être conduite en un laps de temps très court.

beklemtoont derhalve dat de EU omvangrijke middelen moet investeren in mogelijkheden voor een zo groot mogelijke energiebesparing, en tegelijkertijd werkgelegenheid moet scheppen in de sectoren die binnen een kort tijdsbestek zoveel mogelijk besparing opleveren, met name de bouw, die momenteel verantwoordelijk is voor ruim 40% van het energieverbruik in de EU; erkent dat een veranderde benadering van het energieverbruik moet leiden tot een vermindering met ongeveer 20% van het huidige energiegebruik in de EU;
63. souligne, dès lors, que l'UE doit investir des moyens importants pour parvenir à des économies d'énergie maximales et créer parallèlement des emplois dans les secteurs les plus performants dans un court laps de temps, en particulier dans celui de la construction, qui est à l'origine de plus de 40 % de la consommation totale d'énergie de l'UE; reconnaît qu'un changement dans la manière d'aborder l'utilisation de l'énergie devrait se traduire par une réduction de 20 % environ de la consommation actuelle d'énergie dans l'UE;