Vertaling van "korte aanvullende bespreking gewijd " (Nederlands → Frans) :

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft op 3 april 1996 een korte aanvullende bespreking gewijd aan artikel 153 van dit wetsontwerp.
Le 3 avril 1996, la Commission des Affaires sociales a consacré une brève discussion complémentaire à l'article 153 du projet de loi en discussion.

De Raad heeft een korte bespreking gewijd aan een ontwerp-verordening tot vaststelling van technische vereisten voor overmakingen en automatische afschrijvingen in euro, een kernelement van de gemeenschappelijke eurobetalingsruimte (SEPA).
Le Conseil a brièvement examiné un projet de règlement établissant des exigences techniques pour les virements et les prélèvements en euros, qui constitue un élément essentiel de l'espace unique de paiement en euros (SEPA).

De ministers hebben tijdens de lunch een bespreking gewijd aan de omringende regio in ruime zin, en meer bepaald aan Jemen en Bahrein; tijdens de formele zitting na de lunch hield de Raad een korte gedachtewisseling over Egypte en Tunesië.
Le Conseil a examiné la situation dans l'ensemble de la région, notamment au Yémen et à Bahreïn, et il procédé à un bref échange de vues sur l'Égypte et la Tunisie.

De Raad heeft een korte bespreking gewijd aan het Sahel-gebied, waarna hij daarover de volgende conclusies goedkeurde:
Le Conseil a eu une brève discussion sur le Sahel et a adopté les conclusions suivantes:

De Raad heeft een korte bespreking gewijd aan de recente ontwikkelingen met betrekking tot Servië.
Le Conseil a examiné brièvement les éléments nouveaux concernant la Serbie.

De Raad heeft een korte bespreking gewijd aan twee voorstellen inzake de gezondheid en veiligheid van werknemers op het werk.
Le Conseil a rapidement passé en revue les deux propositions traitant de la santé et de la sécurité des travailleurs sur le lieu de travail.

In de marge van de bespreking van dit wetsontwerp werd ook een korte bespreking gewijd aan het wetsvoorstel van collega Monfils over de rol van de beroepsregulerende overheden van vrije beroepen in het licht van het mededingingsrecht.
En marge de l'examen de ce projet de loi, nous avons également abordé brièvement la proposition de loi de notre collègue Philippe Monfils sur le rôle des autorités régulatrices des professions libérales à la lumière du droit de la concurrence.

- Ik betreur dat aan dit belangrijke ontwerp slechts een korte algemene bespreking werd gewijd.
- Je voudrais ajouter, en complément des propos de M. Monfils, que je déplore personnellement la brève discussion générale consacrée à un sujet aussi important.