Vertaling van "kortere terugzendingstermijn heeft " (Nederlands → Frans) :

Zij is echter niet van toepassing op gerechtsbrieven in burgerlijke of strafzaken, of op ingeschreven zendingen waarop de afzender een kortere terugzendingstermijn heeft aangeduid.
Elle n'est cependant pas applicable aux plis judiciaires en matière civile ou pénale, ou aux envois enregistrés sur lesquels l'expéditeur a indiqué un délai de renvoi plus court.

De Post doet opmerken dat de ingeschreven zendingen postliggend geadresseerd, of af te geven met de postliggende briefwisseling, als gevolg van een verzoek om voortzending uitgaande van de bestemmeling bewaard blijven op het kantoor tot ze opgevraagd worden in de loop van de maand van aankomst en de daarop volgende maand, behalve indien de afzender op de zending een kortere terugzendingstermijn heeft aangeduid.
La Poste fait remarquer que les envois enregistrés adressés poste restante ou à remettre à la poste restante à la suite d'une demande de réexpédition émanant du destinataire, sont conservés au bureau jusqu'à réclamation pendant le mois d'arrivée et le mois suivant, sauf si l'expéditeur a indiqué sur l'objet un délai de renvoi plus court.