Traduction de «kosovo beperkte vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

Wat de economische criteria betreft, heeft Kosovo beperkte vooruitgang geboekt op weg naar een functionerende markteconomie.
En ce qui concerne les critères économiques, le Kosovo a accompli des progrès limités sur la voie d’une économie de marché viable.

76. erkent dat de bescheiden vooruitgang en beperkte doeltreffendheid van de bijstand van de Unie aan Kosovo deels kan worden toegeschreven aan politieke inmenging van de Kosovaarse autoriteiten en een gebrek aan transparantie en politieke wil, een zwakke financiële capaciteit en een beperkte invloed op het maatschappelijk middenveld;
76. reconnaît que la faiblesse des progrès et le manque d'efficacité de l'aide européenne au Kosovo peuvent en partie être attribués aux ingérences politiques de la part des autorités kosovares, ainsi qu'à l'absence de transparence et de volonté politique, à des capacités financières modestes et à une influence limitée de la société civile;

Wat de economische criteria betreft, heeft Kosovo beperkte vooruitgang geboekt in de richting van de totstandkoming van een functionerende markteconomie.
En ce qui concerne les critères économiques, le Kosovo a accompli des progrès limités sur la voie de la mise en place d'une économie de marché viable.

Kosovo heeft beperkte vooruitgang geboekt op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens.
Le Kosovo a accompli des progrès limités en ce qui concerne la protection des données à caractère personnel.

25. Tijdens het door langdurige verkiezingen gemarkeerde jaar in Kosovo werd slechts beperkte vooruitgang geboekt wat de hervormingsagenda betreft.
25. À l'issue d'une année marquée par des processus électoraux interminables, les progrès accomplis dans le programme de réformes au Kosovo ont été limités.

Kosovo heeft beperkte vooruitgang geboekt op het vlak van landbouw en voedselveiligheid.
Le Kosovo a progressé de manière limitée dans les domaines de l'agriculture et de la sécurité alimentaire.

Kosovo heeft beperkte vooruitgang geboekt met betrekking tot de aanpak van witwaspraktijken en economische/financiële criminaliteit.
Les progrès du Kosovo dans la lutte contre le blanchiment de capitaux et la criminalité économique et financière ont été limités.

Kosovo heeft beperkte vooruitgang geboekt op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens .
Le Kosovo a accompli des progrès limités en ce qui concerne la protection des données à caractère personnel.