Vertaling van "kosten bedoelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complementaire kosten | constante kosten | overhead-kosten | vaste kosten
dépenses incompressibles

milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

kosten van antieke spullen onderzoeken | kosten van antieke goederen onderzoeken | kosten van antieke voorwerpen onderzoeken
examiner le coût de produits d'antiquité

de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren
calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures

bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

kosten door verontreiniging [ kosten van gezondheidsschade | kosten van milieuschade ]
coût de la pollution [ coût des dommages à l'environnement | coût des dommages à la santé ]

eenheidskosten | kosten per eenheid product | kosten per eenheid | kosten per prestatie-eenheid
coût unitaire

eronder begrepen kosten | impliciete kosten | mede erin begrepen kosten
coût implicite

administratieve kosten, verkoopkosten, algemene kosten
frais d'administration et de commercialisation et frais de caractère général

de financiële administratie verwerken | kosten minimaliseren | de kosten drukken | financiële rekeningen controleren
maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met onderhoudsuitgaven bedoelt het Federaal Agentschap alle kosten nodig voor de werking van de diensten die niet zijn opgenomen in de personeelskredieten.
Par dépense d'entretien l'Agence entend tous les frais nécessaires au fonctionnement des services et qui ne sont pas repris dans les crédits de personnel.

Verder is het niet geheel duidelijk of men enkel de bemiddelingskosten senso strictu bedoelt of ook andere kosten, zoals bijvoorbeeld de kosten met betrekking tot de opening van het dossier.
D'autre part, l'on n'aperçoit pas de manière tout à fait précise si la proposition vise les frais d'intermédiation au sens strict ou si elle englobe également d'autres frais, tels que ceux liés à l'ouverture du dossier.

Met " toekenningsjaar" bedoelt men : het jaar van betaling van de vergoeding tot terugbetaling van de kosten voor mechanische gereedschappen.
Par " année d'octroi" , on entend : l'année de paiement de l'indemnité de remboursement des frais d'outillage mécanisé.

De betrokken lidstaat moet echter de specifieke bijkomende kosten aangeven die verband houden met deze blijvende handicaps die de regeling voor exploitatiesteun bedoelt te compenseren.
L'État membre concerné doit toutefois définir les coûts supplémentaires spécifiques liés à ces handicaps permanents et que le régime d’aides au fonctionnement tente de compenser.

Met " toekenningsjaar" bedoelt men : het jaar van de betaling van de vergoeding tot terugbetaling van de kosten voor mechanische gereedschappen.
Par " année d'octroi" , on entend : l'année de paiement de l'indemnité de remboursement des frais d'outillage mécanisé.

Voor de toepassing van deze verordening bedoelt men met het dichtstbij gelegen interventiecentrum het in de producerende lidstaat gelegen centrum waarnaar de padie tegen de laagste kosten kan worden vervoerd.
Aux fins de l’application du présent règlement, on entend par «centre d'intervention le plus proche» le centre, dans l’État membre de production, vers lequel le riz paddy peut être acheminé aux moindres frais.

Er wordt verondersteld dat het geacht lid de kosten bedoelt die door een buitenlandse inrichting van een binnenlandse vennootschap worden ten laste genomen.
On suppose que l'honorable membre vise les frais pris en charge par l'établissement étranger d'une société résidente.

1. Welke gevallen bedoelt men in de zinsnede " wanneer die kosten bij de verkrijgers als voordeel van alle aard belastbaar zijn " ?
1. Quels cas sont visés par les termes " lorsque les frais en question sont imposables pour les bénéficiaires en tant qu'avantages de toute nature " ?

2. Wat de tweede vraag betreft - waarbij ik er van uitga dat het geachte lid in plaats van «onderhoudsgerechtigde descendenten» in feite «onderhoudsplichtige descendenten» bedoelt - ben ik van oordeel dat, wanneer de betrokken OCMW's niet tot een consensus kunnen komen, het OCMW dat als eerste verhaal uitoefent op een onderhoudsplichtige, ook als eerste de kosten voor maatschappelijke dienstverlening kan terugvorderen, en zulks op basis van de door de raad voor maatschappelijk welzijn vastgestelde barema's van tussenkomst.
2. En ce qui concerne la deuxième question - pour laquelle je suppose que l'honorable membre vise en fait les «descendants débiteurs d'aliments» au lieu des «descendants créanciers d'aliments» - j'estime que lorsque les CPAS concernés ne peuvent arriver à un accord, le CPAS qui exerce en premier lieu un recouvrement auprès d'un débiteur d'aliments peut également récupérer en premier lieu les frais de l'aide sociale, sur la base des barèmes d'intervention fixés par le conseil de l'aide sociale.