Vertaling van "kosten hiervoor zouden de klagers kunnen afschrikken " (Nederlands → Frans) :

De kosten hiervoor zouden de klagers kunnen afschrikken, waardoor geen recht wordt gedaan. Het is de vraag of de bestaande situatie verenigbaar is met de verplichtingen van de Unie in het kader van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.
On peut aussi se demander si la situation actuelle est compatible avec les obligations de l'Union en vertu de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme.

Hiervoor zouden onder meer technieken kunnen worden gebruikt die spectrumprijzen koppelen aan alternatieve kosten, zoals administratieve prijsstellingen, veilingen en doorverkoop.
Ces instruments pourraient comprendre des techniques reliant la tarification du spectre aux coûts d'opportunité, comme la tarification administrative, les enchères ou le marché secondaire.

« Het fonds verzekert de bevordering en de financiering van de onderzoeks-, tewerkstellings- en opleidingsinitiatieven, onder meer ten behoeve van risicogroepen die zijn of zouden kunnen aangeworven worden in de sector en heeft eveneens tot doel de kosten te helpen financieren voor het opstellen van een functieclassificatie alsmede alle werkzaamheden die hiervoor nodig zijn».
« Le fonds assure la promotion et le financement des initiatives en matière de recherche, d'emploi et de formation, notamment en faveur des groupes à risque qui sont ou pourraient être embauchés dans le secteur et a également pour but d'aider à financer les frais pour la rédaction d'une classification des fonctions, ainsi que toutes les activités qui sont nécessaires à ce sujet».

Dergelijke veiligheidsmaatregelen aanwenden voor documenten die bestemd zijn voor kinderen onder de twaalf jaar zou impliceren dat deze documenten niet onmiddellijk zouden kunnen afgegeven worden en dat ze meer zouden kosten, hetgeen de ouders eventueel zou kunnen afschrikken.
L'intégration de telles mesures de sécurité pour les documents destinés aux enfants de moins de douze ans implique que ces documents ne pourraient être délivrés immédiatement et coûteraient plus cher, ce qui aurait un effet dissuasif pour les parents.