Vertaling van "kostprijs verdeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geraamde kostprijs | Kostprijs vòòr calculatie | voorcalculatorische kostprijs
prix de revient préétabli | prix de revient prévisionnel

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
vote à la majorité simple répartie

ongelijk verdeeld verblijf
hébergement non-égalitaire

gelijkmatig verdeelde huisvesting
hébergement égalitaire

verdeeld
distribué

Kostprijs en vracht
coût et fret | CFR

Kostprijs, verzekering en vracht
coût, assurance et fret | CAF

cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken
préparer des modèles de prix de revient majoré

kostprijs
prix de revient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rechtstreekse reële kostprijs van de activiteit uitgedrukt in €/verdeelde m®
Coût-vérité direct de l'activité exprimé en €/m® distribué

De voornaamste selectiecriteria zijn de organisatorische capaciteit, de ervaring, de kwaliteit van de diensten, de expertise, de beschikbaarheid en de hoogte van de erelonen. d) De totale kostprijs van de advocatendiensten van Defensie voor de dossiers die sinds de nieuwe legislatuur toevertrouwd werden, bedraagt 78.543,80 euro en is als volgt verdeeld: Wat Selor en de andere diensten van de FOD PO (Personeel en organisatie) betreft: e) Deze uitgaven zijn wat Defensie betreft terug te vinden in de basisallocatie 16 - 50 03 121101 van de federale begroting.
Les principaux critères de sélection sont la capacité organisationnelle, l'expérience, la qualité des services, l'expertise, la disponibilité et la hauteur des honoraires. d) Pour la Défense, le coût total des prestations d'avocats dans les dossiers confiés depuis la nouvelle législature s'élève à 78.543,80 euros et se ventile comme suit: En ce qui concerne Selor et les autres services du SPF PO (Personnel et organisation). e) En ce qui concerne la Défense, ces dépenses se retrouvent sur l'allocation de base 16 - 50 03 121101 du budget fédéral.

4. De totale kostprijs van dit evenement bedraagt 487.084,21 euro verdeeld als volgt: a) buitenlandse deelnemers en Jongeren: 6.188,82 euro; b) maaltijden: 18.599,79 euro; c) vergoedingen: 152.370,00 euro; d) DG Com (Media + Feest in de Warande): 237.753,29 euro; e) voertuigen (transport + defilé): 72.172,31 euro.
4. Le coût total de cet événement est de 487.084,21 euros réparti comme suit: a) participants étrangers et jeunes: 6.188,82 euros; b) repas: 18.599,79 euros; c) indemnités: 152.370,00 euros; d) DG Com (Médias + Fête au Parc): 237.753,29 euros; e) véhicules (transport + défilé): 72.172,31 euros.

Er zijn op financieel vlak twee mogelijkheden: - De cd's zijn een productie van Defensie en worden ofwel gratis verdeeld als PR-geschenken ofwel verkocht aan kostprijs.
Il y a financièrement deux options: - Les cd sont une production de la Défense et sont soit distribués gratuitement comme cadeaux de relations publiques, soit vendus au prix coûtant.

3. Hoe wordt de kostprijs verdeeld over de betrokken actoren?
3. Qu'en est-il de la répartition des coûts entre les différents acteurs concernés?

De totale kostprijs van de studieopdracht bedraagt 1 241 748 euro, exclusief BTW en behoudens herziening, en werd als volgt verdeeld onder de openbaarvervoerbedrijven van ieder betrokken partij: 52,5% voor de Federale Staat; 15% voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; 24,5% voor het Vlaams Gewest en 8% voor het Waals Gewest.
Le coût total de l’étude est de 1 241 748 euros, hors TVA et hors révision, et sera réparti comme suit entre les opérateurs de transport public de chacune des parties : 52,5% pour l'État fédéral ; 15% pour la Région de Bruxelles–Capitale ; 24,5% pour la Région flamande et 8% pour la Région wallonne.

Het in het eerste lid bedoelde bedrag van de reserves wordt verdeeld na aftrek van de kostprijs van de verrichtingen die tussen 1 januari 2010 en 31 december 2013 hebben plaats gevonden ten laste van de gemeenschappelijke sociale dienst georganiseerd door de RSZPPO.
Le montant des réserves visé à l'alinéa 1 est réparti après déduction des frais des opérations effectuées entre le 1 janvier 2010 et le 31 décembre 2013 à charge du service social collectif organisé par l'ONSSAPL.

- het saldo van de nog beschikbare kredieten wordt verdeeld tussen de niet-prioritaire projecten, waarbij de subsidies in de eerste plaats toegekend worden aan die projecten waarvoor de verhouding tussen de totale kostprijs van de investering en het aantal gecreëerde plaatsen het kleinst is.
- le solde des crédits encore disponible est ensuite réparti entre les projets non-prioritaires, les subsides étant accordés prioritairement aux projets ayant le rapport le plus faible entre le coût global de l'investissement et le nombre de places créées.

b) Indien de bedragen voor de prioritaire projecten de beschikbare kredieten overschrijven, dan worden de kredieten verdeeld tussen de prioritaire projecten, waarbij de subsidies in de eerste plaats toegekend worden aan die projecten waarvoor de verhouding tussen de totale kostprijs van de investering en het aantal gecreëerde plaatsen het kleinst is.
b) Si les montants correspondant aux projets prioritaires sont supérieurs aux crédits disponibles, les crédits sont répartis entre les projets prioritaires, prioritairement aux projets ayant le rapport le plus faible entre le coût global de l'investissement et le nombre de places créées.