Vertaling van "krachtig concurrentiebeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie
Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales

EU-mededingingsbeleid [ EU-concurrentiebeleid ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

concurrentiebeleid ontwikkelen | mededingingsbeleid ontwikkelen
élaborer des politiques de concurrence

concurrentiebeleid
politique de la concurrence

Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie
Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ten slotte moet ook in de toekomst een krachtig concurrentiebeleid gevoerd worden om ons concurrentievermogen op peil te houden en te versterken.
- Enfin, il est indispensable de maintenir une politique de concurrence forte dans le marché intérieur pour assurer et renforcer notre compétitivité.

De grondleggers van de Gemeenschap onderkenden reeds het belang van een krachtig concurrentiebeleid en realiseerden zich dat de spelregels van dit beleid niet alleen aan de lidstaten kon worden overgelaten.
Les fondateurs de la Communauté avaient déjà saisi l'importance d'une politique énergique de concurrence et avaient conscience que les règles du jeu de cette politique ne pouvaient être abandonnées aux Etats membres.

Een krachtig regionaal cohesiebeleid is des te noodzakelijker vanwege de hogere kosten voor de armste regio's van de Europese Unie door de interne markt, het liberaliserings- en concurrentiebeleid en de Europese en Monetaire Unie, alsmede door de euro en het Stabiliteitspact.
Une politique de cohésion régionale forte est d’autant plus nécessaire que l’on observe une hausse des coûts relatifs au marché intérieur, à la politique de libéralisation des marchés et de la concurrence, à l’union monétaire européenne, ainsi qu’à l’euro et à son pacte de stabilité pour les régions les plus pauvres de l’Union européenne.

Zo is de Commissie van mening dat het “onontbeerlijk is een krachtig concurrentiebeleid te blijven hanteren in de interne markt”. Verder moeten we, aldus de Commissie, het Stabiliteitspact naleven, de hervormingen van het pensioenstelsel en de gezondheidszorg voortzetten, het milieubeleid winstgevend maken en zelfs voorrang geven aan studies en opleidingen die het meest lucratief zijn.
Telle semble être sa devise. Ainsi estime-t-elle "indispensable de maintenir une politique de concurrence forte dans le marché intérieur". Il faut, ajoute-t-elle, que le pacte de stabilité soit respecté, que les réformes des pensions et des régimes de soins de santé soient poursuivies, que la politique environnementale soit rentable et même que l’on identifie les domaines de l’éducation et de la formation qui sont les plus rentables.

D. overwegende dat een krachtig Europees concurrentiebeleid noodzakelijk is voor het stimuleren van structurele hervormingen, die onontbeerlijk zijn voor een goed functionerende Economische en Monetaire Unie,
D. considérant qu'une politique européenne de concurrence forte est nécessaire pour encourager des réformes structurelles, qui sont indispensables au bon fonctionnement de l'Union économique et monétaire,