Vertaling van "krachtige economische groei had positieve " (Nederlands → Frans) :

De krachtige economische groei had positieve gevolgen voor de arbeidsmarkt, hoewel hoge werkloosheid een belangrijke zwakte van de Litouwse economie blijft.
La croissance économique vigoureuse a eu un impact positif sur le marché du travail, même si le chômage élevé demeure une des faiblesses majeures de l'économie lituanienne.

Een krachtige economische groei verschaft de middelen om aan toenemende eisen op milieu- en sociaal gebied tegemoet te komen, met name wanneer door de vergrijzing van de Europese bevolking aanzienlijk meer van de samenleving wordt geëist.
Une croissance économique forte apporte les ressources nécessaires pour répondre aux demandes environnementales et sociales en augmentation, notamment lorsque le vieillissement de la population européenne engendre d'importantes demandes sociales supplémentaires.

Zeer snel internet is een voorwaarde voor krachtige economische groei, werkgelegenheid, welvaart en gegarandeerde toegang van de burger tot inhoud en diensten.
Nous avons besoin d'un internet très rapide pour que l'économie connaisse une forte croissance, pour créer des emplois et de la prospérité et pour faire en sorte que les Européens puissent accéder au contenu et aux services qu'ils désirent.

De huidige krachtige economische groei moedigt ons aan om vooruit te gaan en ervoor te zorgen dat onze economische en monetaire unie meer verenigd, efficiënt en democratisch is en voor al onze burgers werkt.
La forte croissance économique que nous connaissons actuellement nous encourage à aller de l'avant afin de rendre notre Union économique et monétaire plus unie, plus efficace et plus démocratique, pour le bénéfice de tous les citoyens.

Dankzij een orthodox macro-economisch beleid en een politiek van « open regionalisme », gestoeld op intensieve betrekkingen op gebied van handel, investeringen en samenwerking met de OESO-landen, Latijns-Amerika en vele Aziatische landen, heeft zich ook een krachtige economische groei voorgedaan.
Grâce à une politique macro-économique orthodoxe et à une politique de « régionalisme ouvert », fondée sur des relations intensives en matière commerciale, en matière d'investissements et en matière de coopération avec les pays de l'O.C.D.E., les pays d'Amérique latine et de nombreux pays asiatiques, le Chili a également connu une forte croissance économique.

Ook de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid, een instantie die de Nederlandse regering advies verstrekt over allerhande beleidskwesties, kant zich in een rapport aan de regering uit 2001, getiteld « Nederland als immigratiewetgeving », tegen arbeidsmigratie als instrument van economische politiek, in tegenstelling tot een memorandum uit 2000 van de Europese Commissie, waarin een gecontroleerde toelating van economische immigranten wordt aangeprezen als een positieve bijdrage aan de arbeidsmarkt, de economische groei en de houdbaarheid van de welvaartsstaat.
Le Wetenschappelijke Raad voor Regeringsbeleid, un organisme qui conseille le gouvernement sur toute une série de questions politiques, s'oppose aussi, dans un rapport au gouvernement de 2001, intitulé « Nederland als immigratiewetgeving », l'immigration de travailleurs en tant qu'instrument de politique économique, contrairement à un mémorandum de 2000 de la Commission européenne, qui considère l'autorisation contrôlée des immigrés économiques comme une contribution positive au marché de l'emploi, à la croissance économique et à la viabilité de l'État social.

Bovendien moet werk gemaakt worden van de opbouw van een sociale bescherming welke die landen tot voor kort dankzij hun krachtige economische groei niet nodig hadden.
Par ailleurs, il faut assurer la construction d'une protection sociale dont ces pays avaient été jusque récemment dispensés grâce à leur croissance économique forte.

Ten eerste stelt hij vast dat in ons land de economische groei de voorbije drie jaar hoger ligt dan in de andere eurozonelanden waarbij hij niet zegt dat die verbeterde groei er gekomen is na een periode van minder groei en dat onze buurlanden met succes krachtige maatregelen hebben genomen om hun economie opnieuw op het goede spoor te zetten, wat in ons land niet is gebeurd.
D'abord, il constate que dans notre pays la croissance économique de ces trois dernières années est plus élevée que dans les autres pays de l'eurozone, dont il ne dit pas que l'amélioration de la croissance a eu lieu après une période de moindre croissance et que les pays voisins ont pris avec succès des mesures vigoureuses pour remettre leur économie dans le bon chemin, ce qui ne fut pas le cas dans notre pays.