Vertaling van "krachtige signaal vanuit " (Nederlands → Frans) :

Na 10 jaar is de heer Van Nieuwkerke ervan overtuigd dat een krachtig signaal vanuit de Senaat naar de buitenwereld zeker op zijn plaats is.
Une décennie plus tard, M. Van Nieuwkerke est convaincu du bien-fondé d'une initiative du Sénat destinée à envoyer un signal fort au monde extérieur.

1) Hoe reageert u op het krachtig signaal vanuit Nederland waarbij de ontwikkelingshulp aan Rwanda deels wordt geschorst en kan u aangeven of u werd geconsulteerd hieromtrent?
1) Comment réagissez-vous au signal fort donné par les Pays-Bas en suspendant partiellement leur aide au développement au Rwanda et pouvez-vous indiquer si vous avez été consulté à ce sujet ?

1) Hoe reageert u op het krachtige signaal vanuit de Verenigde Staten waarbij de militaire samenwerking wordt stopgezet wegens de steun van de Rwandese regering aan de M23?
1) Comment régissez vous au signal fort qu'ont donné les États-Unis en arrêtant leur collaboration militaire avec le Rwanda en raison du soutien que le gouvernement rwandais apporte au M23 ?

Dat is een krachtig signaal vanuit onder meer het Verenigd Koninkrijk, een signaal van sterke steun aan de kleine en middelgrote ondernemingen vanuit de financiële wereld.
C’est également un signal fort de la part de la Grande-Bretagne, qu’il faut voir comme un soutien puissant du monde de la finance aux petites et moyennes entreprises.

Het wordt tijd dat er vanuit Europa een krachtig signaal komt, bijvoorbeeld door het uitnodigen van de dalai lama in dit Europees Parlement.
Il est temps que l’Europe envoie un message fort, en invitant par exemple le Dalaï-lama à rendre visite à cette Assemblée.