Traduction de «krijgt de speler negen deels » (Néerlandais → Français) :

Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de speelzone bedekt, krijgt de speler acht deels verschillende, in Arabische cijfers uitgedrukte lotenbedragen te zien, voorafgegaan door het symbool "€".
Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu apparaissent huit montants de lots, variant en partie et libellés en chiffres arabes, précédés du symbole « € ».

Art. 35. Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die speelzone 1 bedekt, krijgt de speler negen deels verschillende, in Arabische cijfers uitgedrukte lotenbedragen te zien, die werden gekozen uit de in artikel 32 bedoelde loten.
Art. 35. Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu 1 apparaissent neuf montants de lots qui, variant en partie et libellés en chiffres arabes, sont sélectionnés parmi ceux visés à l'article 32.

Art. 44. Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die speelzone 1 bedekt, krijgt de speler negen deels verschillende, in Arabische cijfers uitgedrukte lotenbedragen te zien, die werden gekozen uit de in artikel 41 bedoelde loten.
Art. 44. Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu 1 apparaissent neuf montants de lots qui, variant en partie et libellés en chiffres arabes, sont sélectionnés parmi ceux visés à l'article 41.

Art. 36. Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de speelzones 2 en 3 bedekt, krijgt de speler in elk van die speelzones negen deels verschillende speelsymbolen te zien.
Art. 36. Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant les zones de jeu 2 et 3 apparaissent dans chacune de celle-ci neuf symboles de jeu variant en partie.

Art. 45. Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de speelzones 2, 3 en 4 bedekt, krijgt de speler in elk van die speelzones negen deels verschillende speelsymbolen te zien.
Art. 45. Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant les zones de jeu 2, 3 et 4 apparaissent dans chacune de celles-ci neuf symboles de jeu variant en partie.

Omdat tijdens de overgangsperiode een deel van de spelers te maken krijgt met aanzienlijke extra kosten, met name wat vooral of in grote mate in SECA's uitgevoerd transport betreft, stelt de rapporteur voor de voorschriften voor het gebruik van overheidssubsidies voor investeringen te versoepelen.
Dans la mesure où, au cours de la période transition, certains opérateurs devront assumer d'importants coûts supplémentaires, notamment dans le cas de trajets accomplis pour l'essentiel ou en grande partie dans des zones ZCES, le rapporteur propose de faciliter le recours à des aides d'État pour l'investissement.