Traduction de «kringloopfonds worden benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kringloopfonds
Fonds de l'Economie sociale et durable

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemd getal
nombre dénommé

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 93. — De leden van de raad van bestuur van het Kringloopfonds worden benoemd door de algemene vergadering uit de kandidaten die worden voorgesteld door de minister bevoegd voor Sociale Economie, de minister bevoegd voor Duurzame Ontwikkeling, de minister bevoegd voor Financiën en de gewesten».
« Art. 93. — Les membres du conseil d’administration du Fonds de l’Economie sociale et durable sont nommés par l’assemblée générale parmi des candidats proposés par le ministre ayant l’Économie sociale dans ses attributions, le ministre ayant le Développement durable dans ses attributions, le ministre ayant les Finances dans ses attributions et les régions».

De leden van de raad van bestuur van het Kringloopfonds worden benoemd door de algemene vergadering uit kandidaten voorgedragen door de minister tot wiens bevoegdheid de Sociale Economie behoort, de minister tot wiens bevoegdheid de Duurzame Ontwikkeling behoort en de minister tot wiens bevoegdheid de Financiën behoort.
Les membres du conseil d’administration du Fonds de l’Économie Sociale et Durable sont nommés par l’assemblée générale parmi des candidats proposés par le ministre ayant l’Économie Sociale dans ses attributions, le ministre ayant le Développement Durable dans ses attributions et le ministre ayant les Finances dans ses attributions.

« Art. 93. De leden van de raad van bestuur van het Kringloopfonds worden benoemd door de algemene vergadering uit de kandidaten die worden voorgesteld door de Minister bevoegd voor Sociale Economie, de Minister bevoegd voor Duurzame Ontwikkeling, de Minister bevoegd voor Financiën en de gewesten.
« Art. 93. Les membres du conseil d'administration du Fonds de l'Economie sociale et durable sont nommés par l'assemblée générale parmi des candidats proposés par le Ministre ayant l'Economie sociale dans ses attributions, le Ministre ayant le Développement durable dans ses attributions, le Ministre ayant les Finances dans ses attributions et les régions.

Artikel 1. De heer Ahmed Laaouej wordt benoemd tot Regeringscommissaris belast met de controle op het Kringloopfonds.
Article 1. M. Ahmed Laaouej est nommé Commissaire du Gouvernement chargé du contrôle sur le Fonds de l'Economie Sociale et Durable.

Art. 93. De leden van de raad van bestuur van het Kringloopfonds worden benoemd door de algemene vergadering uit kandidaten voorgedragen door de minister tot wiens bevoegdheid de Sociale Economie behoort, de minister tot wiens bevoegdheid de Duurzame Ontwikkeling behoort en de minister tot wiens bevoegdheid de Financiën behoort.
Art. 93. Les membres du conseil d'administration du Fonds de l'Economie sociale et durable sont nommés par l'assemblée générale parmi des candidats proposés par le ministre ayant l'Economie sociale dans ses attributions, le ministre ayant le Développement durable dans ses attributions et le ministre ayant les Finances dans ses attributions.

2. De regeringscommissaris wordt benoemd door het koninklijk besluit van 12 januari 2004 tot benoeming van de regeringscommissaris belast met het toezicht op het Kringloopfonds, genomen op basis van het artikel 97, § 2, van het Hoofdstuk XI van de programmawet van 8 april 2003.
2. Le commissaire au gouvernement a été nommé par l'arrêté royal du 12 janvier 2004 portant nomination du commissaire du gouvernement, chargé du contrôle sur le Fonds de l'économie sociale et durable, pris sur la base de l'article 97, § 2, du Chapitre XI de la loi-programme du 8 avril 2003.