Vertaling van "kritiek gekregen onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(onder de)kritieke drempel van de personeelssterkte
seuil critique en termes d'effectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderhandelingen over marktmechanismen hebben de laatste jaren echter ernstige kritiek te verduren gekregen van een aantal ontwikkelingslanden, waardoor kan worden betwijfeld of zulks onder auspiciën van de UNFCCC haalbaar is.
Toutefois, ces dernières années, les négociations relatives aux mécanismes sectoriels ont fait l'objet de sévères critiques de la part des pays en développement, remettant en question leur faisabilité sous l'égide de la CCNUCC.

Daarom denk ik dat de formulering van paragraaf 18 kan leiden tot misverstanden onder de burgers, alsof 80 procent van de begroting slecht beheerd zou zijn en alsof wij daarop kritiek zouden hebben gekregen.
Je pense donc que le libellé du paragraphe 18 suscitera un malentendu dans l’esprit de nos concitoyens, qui risquent de penser que 80 % du budget sont mal gérés et que la Cour nous l’a reproché.

Bepaalde delen van het verslag hebben zeer veel kritiek gekregen, onder andere de geleidelijke afschaffing van bepaalde zware metalen en van gebromeerde vlamvertragers, en de toepassing van het beginsel van de verantwoordelijkheid van de fabrikant voor het beheer van elektrisch en elektronisch afval.
Les résultats de ce débat et des recherches approfondies qui sont réalisées dans ce domaine sont actuellement à l'étude à la Commission. Certaines parties de la proposition ont été critiquées, notamment l'interdiction de certains métaux lourds et des retardateurs de flamme contenant du brome, ainsi que l'application du principe selon lequel le fabricant est responsable du traitement de ces déchets électriques et électroniques.

Het `Monti II-verslag' heeft heel wat kritiek gekregen, onder meer van het Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV).
Le rapport « Monti II » a fait l'objet de critiques, notamment de la part de la Confédération européenne des syndicats (CES).