Traduction de «kritiek heeft gestaan » (Néerlandais → Français) :

Het lid herinnert eraan dat enkele jaren geleden in de fiscale pers heel wat kritiek heeft gestaan op de praktijk van de « ruling ».
Le membre rappelle qu'il y a quelques années, la presse fiscale avait formulé beaucoup de critiques à l'égard de la pratique en matière de « ruling ».

Mevrouw Vera Claes, die als nationaal secretaris van de socialistische vrouwen lang aan het hoofd heeft gestaan van de vrouwenbeweging van de SP.A. heeft in het tijdschrift « Samenleving en politiek » een artikel geschreven waarin ze op haar beurt kritiek geeft op de kieshervorming.
Mme Vera Claes, qui, en sa qualité de secrétaire nationale des femmes socialistes, a longtemps été à la tête du mouvement des femmes au sein du SP.A a écrit dans la revue « Samenleving en Politiek » un article dans lequel elle critique à son tour la réforme.

We hebben op een kritiek moment schouder aan schouder gestaan en u heeft duidelijk gemaakt dat u onze associatie in de toekomst wilt voortzetten.
Nous étions côte à côte à un instant critique, et vous avez dit clairement que vous souhaitiez poursuivre notre association à l’avenir.