Vertaling van "kropsla " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kropsla
laitue pommée

bladgroenten met vast hart | sluitkool en kropsla
choux et salades pommes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sla (kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))
Laitues ([laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines]

kropsla met uitzondering van ijsbergsla,
Laitues pommées, à l'exception des salades « iceberg »

0705 19 00 | SLA (LACTUCA SATIVA), VERS OF GEKOELD (M.U.V. KROPSLA) |
0705 19 00 | LAITUES "LACTUCA SATIVA", À L’ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (À L’EXCL. DES LAITUES POMMÉES) |

Art. 2. In het koninklijk besluit van 15 februari 1989 tot vaststelling van het maximale gehalte aan nitraten in sommige groenten, worden in de tabel in artikel 1 de lijnen voor kropsla en spinazie geschrapt.
Art. 2. Dans l'arrêté royal du 15 février 1989 fixant la teneur maximale en nitrates de certains légumes, les lignes concernant la laitue et les épinards dans le tableau de l'article 1 sont supprimées.

07051100 | Kropsla, vers of gekoeld, van 1 november tot en met 31 maart | 100 | 336 | 0 | | |
07051100 | Laitues pommées, à l'état frais ou réfrigéré, du 1er novembre au 31 mars | 100 | 336 | 0 | | |

In de winter zou men dus ijsbergsla kunnen aanbevelen boven kropsla of andere variëteiten, en in de zomer is vollegrondsla aan te bevelen.
Pendant l'hiver on pourrait alors recommander la laitue iceberg de préférence à la laitue pommée ou d'autres variétés, et pendant l'été on pourrait recommander la laitue cultivée en plein champ.