Vertaling van "kruis erop gewezen " (Nederlands → Frans) :

Van bij de inwerkingtreding van deze verdragen in België op 20 november 1987 heeft de Nationale Vereniging van het Belgische Rode Kruis erop gewezen dat de daadwerkelijke uitvoering van deze nieuwe internationale akten, niet mogelijk zou zijn zonder dat de verschillende Rijksinstellingen, die de nieuwe door België aangegane verplichtingen dienen uit te voeren, voor coördinatie zorgen.
Dès l'entrée en vigueur de ces Traités en Belgique, le 20 novembre 1987, la Société nationale de la Croix-Rouge de Belgique a relevé que la mise en œuvre effective de ces nouveaux instruments internationaux requerrait une coordination entre les différents organes de l'État, désormais responsables de l'exécution des nouvelles obligations contractées par la Belgique.

Bij monde van de secretaris-generaal van het Internationale Rode Kruis, werd erop gewezen dat energiek en zonder uitstel diende te worden gehandeld, « zoniet riskeert de crisis aan onze controle te ontsnappen ».
Par la voix du secrétaire général de la Croix-Rouge internationale, ces organisations ont souligné qu'il fallait agir énergiquement et sans délai, « sans quoi la crise risquerait d'échapper à notre contrôle ».