Traduction de «kunststofindustrie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kunststofindustrie [ kunststofproducten | plasticproducten ]
industrie des matières plastiques [ production de matière plastique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de toekomst zijn er ook belangrijke vooruitzichten voor de wereldwijde ontwikkeling van een innovatieve circulaire kunststofindustrie.
À long terme, les perspectives sont grandes en vue du développement d'une industrie du plastique circulaire innovante à l'échelle mondiale.

De kunststofindustrie is georganiseerd in twee organisaties, met name Agoria — de federatie van de technologische sector — en Essencia — de federatie van de chemische industrie.
L'industrie du plastique en Belgique est organisée en deux fédérations: Agoria (la fédération de l'industrie technologique) et Essenscia (la fédération des industries chimiques et des sciences de la vie).

De Belgische visserijsector en de kunststofindustrie lanceerden toen met de steun van de Europese Commissaris voor Maritieme Zaken en Visserij, een project voor het vissen van drijvend afval in zee.
À l'époque, le secteur belge de la pêche et l'industrie du plastique avaient lancé, avec le soutien de la commissaire européenne aux Affaires maritimes et la Pêche, un projet pour le repêchage des déchets errants en mer.

De heer Geert Scheys, secretaris-generaal Federplast.be, wijst erop dat de kunststofindustrie in België een zeer belangrijke sector is. Enkele cijfers illustreren dit.
M. Geert Scheys, secrétaire général de Federplast.be, indique, chiffres à l'appui, que l'industrie plastique est un secteur très important en Belgique.

De Belgische visserijsector en de kunststofindustrie lanceerden toen met de steun van de Europese Commissaris voor Maritieme Zaken & Visserij, een project voor het vissen van drijvend afval in zee.
Le secteur de la pêche belge et l'industrie plastique ont lancé, avec le soutien de la commissaire européenne aux Affaires maritimes et à la Pêche, un projet destiné à repêcher en mer les déchets flottant à la surface de l'eau.

Het is onze prioriteit om veilige alternatieven te ontwikkelen voor de artikelen in de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 1935/2004 en Richtlijn 2002/72/EG die voor kinderen de grootste bron van blootstelling aan bisfenol A vormen. In dit verband heeft de Commissie al contact gezocht met de kunststofindustrie om haar te verzoeken het gebruik van alternatieve kunststoffen als contactmaterialen ter vervanging van bisfenol A te overwegen.
La priorité doit être accordée à la conception de substituts sûrs aux objets couverts par le règlement (CE) n° 1935/2004 et la directive 2002/72/CE, qui sont les principales sources d’exposition des enfants et des nourrissons au bisphénol A. Dans ce contexte, la Commission a d’ores et déjà contacté l’industrie du plastique afin de l’inviter instamment à envisager l’utilisation d’autres matériaux en plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires afin de remplacer le bisphénol A.

voor Plastic Omnium: actief in de kunststofindustrie voor de productie van automobielbestanddelen, de levering van milieudiensten en de productie van high-techproducten;
pour Plastic Omnium: groupe spécialisé dans la plasturgie, pour les équipements automobiles, la gestion des déchets et les hautes technologies;

Wetenschappelijke gegevens wijzen erop dat een groot aantal stoffen, zoals natuurlijke en synthetische hormonen (ook plantenoestrogenen), pesticiden, door de kunststofindustrie gebruikte additieven, oppervlakteactieve stoffen en persistente verontreinigende stoffen in het milieu zoals aromatische polychloorkoolwaterstoffen (b.v. PCB's en dioxines), de werking van hormonen kunnen imiteren of verstoren.
Et il existe des preuves scientifiques indiquant que diverses substances chimiques, parmi lesquelles des hormones naturelles et de synthèse (ainsi que les phyto-œstrogènes), des pesticides, des additifs utilisés dans l'industrie du plastique, des agents tensioactifs et des polluants persistants comme les hydrocarbures aromatiques polychlorés (par ex. PCB et dioxines), peuvent simuler ou perturber les fonctions hormonales.