Traduction de «kwalificaties en verdiensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwalificaties van werknemers controleren | kwalificaties van werknemers verifiëren | onderzoeken naar werknemers uitvoeren | werknemerscreening uitvoeren
effectuer un filtrage des employés | effectuer une présélection des employés | présélectionner les employés

Europese classificatie van vaardigheden, competenties, kwalificaties en beroepen | Europese classificatie van vaardigheden/competenties, kwalificaties en beroepen | ESCO [Abbr.]
cadre européen des compétences et des métiers | classification européenne des aptitudes, compétences, certifications et professions | ESCO [Abbr.]

beroepskwalificatie [ beroepsbekwaamheid | beroepskennis | beroepsonkundigheid | vereiste kwalificaties ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

kwalificaties van medewerkers voor vervoer over water verifiëren | kwalificaties van watertransportbemanning verifiëren
vérifier les qualifications de l'équipage de transport nautique

bijkomende verdiensten
émoluments

buitengewone verdiensten
mérites exceptionnels

vergelijkend onderzoek verdiensten
examen comparatif des mérites

wettelijke kwalificatie
qualification légale

aanvraag tot kwalificatie
demande de qualification

verouderde kwalificatie [ verlies van beroepswaarde ]
qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit laatste voorbeeld maakt het meest duidelijk dat de uitzonderingsbepalingen van artikel 46 uit 1958, juncto artikel 2, tweede lid, in de wet van 2007, het mogelijk hebben gemaakt dat de prinsen van de Koninklijke Familie militaire graden toebedeeld hebben gekregen zonder daarvoor over de overeenkomstige nodige kwalificaties en verdiensten te beschikken die volgens de wet vereist zijn om die te bekomen.
Ce dernier exemple montre on ne peut plus clairement que les dispositions d'exception prévues à l'article 46 de la loi de 1958, juncto l'article 2, alinéa 2, de la loi de 2007, ont permis aux princes de la Famille royale de se voir conférer des grades militaires sans disposer des qualifications et des mérites requis à cet effet par la loi.

Het individueel uitgebracht advies biedt in het beste geval een beoordeling van de kwalificaties, de verdiensten, de ervaring, de specifieke onderlegdheid, de persoonlijkheid, de karakteriële eigenschappen, de kwaliteiten van de kandidaat; dit alles in het perspectief van het beoogde ambt.
L'avis, donné individuellement, présente dans le meilleur cas une appréciation des qualifications, des mérites, de l'expérience, de la compétence spécifique, de la personnalité, du caractère et des qualités du candidat, le tout dans la perspective de l'emploi visé.

Overwegende de selectieprocedure die daarop is gevolgd conform het hierboven vermelde koninklijk besluit van 29 maart 2000, waarbij de kwalificaties en verdiensten, kwaliteiten en competenties van de kandidaten werd vergeleken;
Considérant la procédure de sélection qui s'en est suivie, conforme à l'arrêté royal du 29 mars 2000, lors de laquelle les titres et mérites, les qualités et les compétences des candidats ont été comparés;

In het bericht wordt de kandidaten verzocht opgave te doen van hun kwalificaties en verdiensten en wordt de termijn voor de indiening van kandidaturen bepaald.
Cet avis invite les candidats à faire valoir leurs titres et mérites et fixe le délai pour le dépôt des candidatures.

Overwegende dat uit de vergelijking van de kwalificaties en verdiensten en het bijkomende gesprek met de Minister van Volksgezondheid op datum van 24 januari 2007 blijkt dat de heer Houins moet worden beschouwd als de meest geschikte kandidaat voor het uitoefenen van het mandaat van gedelegeerd bestuurder;
Considérant qu'il est ressorti de la comparaison des titres et mérites et de l'entretien complémentaire avec le Ministre de la Santé publique en date du 24 janvier 2007 que M. Houins doit être considéré comme le candidat le plus apte à exercer le mandat d'administrateur délégué;

Overwegende dat uit het advies van de Selectiecommissie van 4 december 2006 blijkt dat de Selectiecommissie de kwalificaties en verdiensten van de kandidaten heeft vergeleken;
Considérant qu'il ressort de l'avis de la Commission de sélection du 4 décembre 2006 que la Commission de sélection a comparé les titres et mérites des candidats;

Overwegende de selectieprocedure die daarop is gevolgd, waarbij de kwalificaties en verdiensten, kwaliteiten en competenties van de kandidaten werden vergeleken;
Considérant la procédure de sélection qui s'en est suivie lors de laquelle les titres et mérites, les qualités et les compétences des candidats ont été comparés;

Aangezien de geachte minister in het openbaar kritiek heeft geleverd op het huidige evaluatiestelsel en de huidige functies nog niet in evenwicht zijn gebracht, kan men zich bovendien de vraag stellen of men wel over een objectieve basis beschikt om de kwalificaties en de verdiensten van de kandidaten te beoordelen.
De plus, étant donné que le ministre a critiqué publiquement l'actuel régime d'évaluation et que les fonctions actuelles ne sont pas encore pondérées, on peut se demander s'il subsiste des bases objectives pour apprécier les titres et mérites des candidats.

In zijn motivering vond de Raad van State dat een parallelle selectie van Franstalige en Nederlandstalige kandidaten voor eenzelfde functie afbreuk doet aan eenvormige evaluatie- en beoordelingscriteria waardoor de objectiviteit en gelijkheid bij de vergelijking van de kwalificaties en verdiensten van de kandidaten in gevaar worden gebracht.
Dans ses considérants, le Conseil d'État a estimé que l'existence d'une sélection parallèle de candidats francophones et néerlandophones à une même fonction porte atteinte à l'unité des critères d'évaluations et des appréciations et compromet l'objectivité et l'égalité de comparaison des titres et mérites des candidats.