Vertaling van "kwalitatief oordeel vellen " (Nederlands → Frans) :

Ook zal worden gekeken naar andere factoren die volgens de betrokken lidstaat relevant zijn om een uitvoerig kwalitatief oordeel over het overschrijden van de referentiewaarde te kunnen vellen, en die de lidstaat uiteraard aan de Commissie en de Raad heeft gemeld.
Il devra en outre tenir compte de tout autre facteur qui, selon l’État membre concerné, est pertinent pour évaluer de manière exhaustive et en termes qualitatifs les excès par rapport à la valeur de référence que l’État membre a, bien sûr, présentés à la Commission et au Conseil.

Het is inderdaad niet de taak van de Commissie om wetenschappelijke studies te voeren en het is niet aan mij om een kwalitatief oordeel over de inhoud van het werk te vellen.
Il n'entre en effet pas dans les missions de la Commission de réaliser des études scientifiques et il ne m'appartient pas d'apporter un jugement qualitatif sur le contenu de celui-ci.

Voorts zullen andere factoren in aanmerking worden genomen die naar het oordeel van de betrokken lidstaat relevant zijn om een uitvoerig kwalitatief oordeel over het overschrijden van de referentiewaarde te kunnen vellen.
En outre, toute l'attention voulue sera accordée à tout autre facteur qui, de l'avis de l'État membre concerné, est pertinent pour pouvoir évaluer globalement, en termes qualitatifs, le dépassement de la valeur de référence.

Voorts zullen andere onverwachte en uitzonderlijke factoren in aanmerking worden genomen die naar het oordeel van de betrokken lidstaat en onafhankelijk van zijn politieke wil, zoals in geval van natuur- of milieurampen, relevant zijn om een uitvoerig kwalitatief oordeel over het overschrijden van de referentiewaarde te kunnen vellen.
En outre, toute l'attention voulue sera accordée à tout autre facteur imprévu et exceptionnel qui, de l'avis de l'État membre concerné, indépendamment de sa volonté politique, par exemple une catastrophe écologique ou naturelle, est pertinent pour pouvoir évaluer globalement, en termes qualitatifs, le dépassement de la valeur de référence.

Ik wil geen kwalitatief oordeel vellen, dat zou veel te riskant zijn.
Je ne veux pas porter de jugement qualitatif qui serait bien sûr risqué.