Vertaling van "kwalitatieve aanpak vergt immers " (Nederlands → Frans) :

Die aanpak vergt immers een veel breder debat, gelet op de talrijke, vaak weinig gecoördineerde initiatieven van de regering.
Cette démarche nécessite en effet un débat beaucoup plus large, vu la multiplication des initiatives peu coordonnées du gouvernement.

De aanpak van een ernstig probleem vergt immers een degelijke wetgeving.
Pour s'attaquer à un problème grave, il faut en effet pouvoir disposer d'une bonne législation.

Een doeltreffender aanpak op EU-niveau vergt: (i) de bundeling en verspreiding van kwalitatieve en kwantitatieve informatie zoals onder meer de beste praktijken, (ii) de ontwikkeling van gebruikersvriendelijke informatiehulpmiddelen over EU-programma's en -initiatieven die voor het toerisme van belang zijn, en (iii) het opzetten van een gestructureerd forum voor overleg en samenwerking met de overheid, de toeristische industrie en andere belanghebbende partijen.
Une approche plus efficace au niveau de l'UE exigera (i) la mise en commun et la diffusion d'informations qualitatives et quantitatives, y compris des meilleures pratiques; (ii) l'élaboration d'outils d'information conviviaux sur les programmes et les initiatives de l'UE intéressant le tourisme; et (iii) la mise en place d'une structure de concertation et de coopération avec les autorités publiques, le secteur du tourisme et d'autres parties intéressées.

Een kwalitatieve aanpak vergt immers niet alleen een minimumaantal van 150 ingrepen. Er moet ook een multidisciplinaire ondersteuning zijn.
Une approche qualitative requiert en effet non seulement un minimum de 150 interventions mais elle suppose aussi un soutien multidisciplinaire.

Die aanpak vergt vastberadenheid en ambitie, maar ook zin voor realisme. De hoge standaarden die al bestaan op het niveau van de EU kunnen immers niet automatisch universeel getransponeerd worden.
En effet, les normes élevées existant déjà au niveau de l'Union européenne ne peuvent être transposées automatiquement de manière universelle.