Traduction de «kwalitatieve follow-up uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

In het kader van een klein project werd echter een kwalitatieve follow-up uitgevoerd en werden een aantal aspecten gemeten, waaronder het aantal personen dat in een opvangcentrum terechtkomt, in casu 15 %.
Toutefois, dans le cadre d'un petit projet, un suivi qualitatif a été opéré et quelques éléments mesurés, dont le nombre de personnes qui se retrouvaient dans un foyer d'accueil, in casu 15 %.

De follow-up van die beslissingen wordt uitgevoerd door het controleorgaan.
Le suivi de ces décisions est réalisé par l'autorité de contrôle.

In de context van dit programma werd in mei 2007 een kwalitatieve studie[12] uitgevoerd die gebaseerd was op een Eurobarometeronderzoek en de kennis van het internet en van het gebruik van mobiele telefoons door kinderen, evenals hun gedrag online, wil verbeteren en hen meer bewust wil maken van de risico's en veiligheidsaspecten.
Dans le cadre de ce programme, il a été réalisé, en mai 2007, une étude[12] basée sur une enquête Eurobaromètre et destinée à mieux connaître l’usage que les enfants font d’internet et du téléphone portable, leur comportement en ligne et leur perception des questions relatives aux risques et à la sécurité.

In 2006 zijn follow-upaudits uitgevoerd om na te gaan of de op grond van de audits gedane aanbevelingen waren uitgevoerd.
En 2006, un suivi des recommandations formulées à la suite de ces contrôles a été réalisé dans le cadre des contrôles ultérieurs.

Omdat slechts een kleine fractie van deze onderzoeken worden uitgevoerd in het kader van de diagnose of de follow-up van MS, is het geven van de absolute aantallen en bedragen van die onderzoeken uitgevoerd in een bepaald jaar zinloos.
Étant donné que seule une petite partie de ces examens est réalisée dans le cadre du diagnostic ou du suivi de la SEP, il est inutile de communiquer les nombres et les montants absolus de ces examens réalisés au cours d’une année déterminée.

De kwalitatieve beoordeling is uitgevoerd op basis van drie criteria: de nagestreefde doelstellingen, de deelname van belanghebbenden en de aard van de kosten.
Il a structuré son évaluation selon trois critères: les objectifs visés, la contribution des parties prenantes et la nature du coût.

Vanuit Brussel worden follow up-missies uitgevoerd.
Des missions de suivi sont également menées au départ de Bruxelles.

6. In tegenstelling tot de indicatoren die worden voorgesteld door de voorzitterschappen van de EU in het kader van de follow-up van Peking, worden deze indicatoren inzake « insluiting » regelmatig uitgevoerd met de beschikbare statistische gegevens in België.
6. À la différence des indicateurs proposés par les Présidences de l'UE dans le cadre du suivi de Pékin, ces indicateurs « inclusions » sont donc régulièrement mis en œuvre avec les données statistiques disponibles en Belgique.

Aangezien voor de invordering diverse voorschriften van verscheidene directoraten-generaal in de lidstaten moeten worden toegepast, wordt deze follow-up uitgevoerd in nauwe samenwerking met de andere diensten van de Commissie, vooral met het Bureau voor fraudebestrijding.
Cette activité de suivi est conduite en étroite collaboration avec les autres services de la Commission, l'action de recouvrement combinant l'application dans les Etats membres de réglementations diverses ressortant de plusieurs directions générales, et notamment avec l'Office de lutte anti-fraude.