Vertaling van "kwaliteitsnormen die advocaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

garanderen dat aan de kwaliteitsnormen inzake voertuigen wordt voldaan | verzekeren dat aan de kwaliteitsnormen inzake voertuigen wordt voldaan | zorgen dat aan de kwaliteitsnormen inzake voertuigen wordt voldaan
garantir le respect des normes d'assurance qualité des véhicules

kwaliteitsnormen voor het milieu | milieuhygiënische kwaliteitsnormen | EQS [Abbr.]
normes de qualité de l'environnement | normes de qualité environnementales | NQE [Abbr.]

kwaliteitsnormen
normes de qualité

de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen
les normes communes de qualité

kwaliteitsnormen toepassen bij sociale diensten
appliquer des normes de qualité dans les services sociaux

kwaliteitsnormen in verband met de uitoefening van gezondheidszorg naleven
respecter des normes de qualité en lien avec la pratique des soins de santé

tableau van de advocaten
tableau des avocats

Orde van advocaten
Ordre des avocats

Belgische Nationale Orde van Advocaten
Ordre national des avocats de Belgique

beroepsorde [ artsengenootschap | orde der geneesheren | orde van advocaten ]
ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enerzijds vallen deze drie groepen allen onder kwaliteitsnormen (advocaten en notarissen beschikken over een deontologische code en Orde, het algemeen welzijnswerk valt onder de bepalingen van het decreet van 29 april 1997 inzake de kwaliteitszorg in welzijnsvoorzieningen waarbij toezicht wordt uitgeoefend door de bevoegde administratie).
D'une part, ces trois groupes sont soumis à des normes de qualité (les avocats et les notaires sont soumis à un code de déontologie et à l'autorité de l'ordre, tandis que l'aide sociale générale est soumise aux dispositions du décret du 29 avril 1997 relatif à la gestion de la qualité dans les établissements d'aide sociale soumis à la tutelle de l'administration compétente).

Erkent de Commissie voorts dat de lidstaten gemachtigd zijn om onder inachtneming van het algemeen belang en het belang van de consumenten en ter bescherming van de hoge morele, ethische en kwaliteitsnormen die advocaten en notarissen vertegenwoordigen en waarop hun cliënten vertrouwen bindende tarieven vast te stellen?
La Commission admet-elle que les États membres sont autorisés à fixer une tarification obligatoire des honoraires qui tient compte de l'intérêt général et de l'intérêt des consommateurs, ainsi qu'à prendre les mesures nécessaires à la préservation des normes de qualité, de la morale et de l'éthique dont les avocats et les notaires sont les représentants et auxquels les clients font confiance?

10. is van mening dat lidstaten het recht hebben om verplichte tarieven vast te leggen met het oog op het algemeen belang (en niet alleen het belang van de beroepsgroep) en om de hoge morele, ethische en kwaliteitsnormen waar advocaten, belastingconsulenten, accountants, artsen, psychotherapeuten, architecten en andere vrije beroepen voor staan en waarin hun cliënten vertrouwen, te beschermen;
10. considère que les États membres sont autorisés à fixer des honoraires obligatoires en tenant compte de l'intérêt général (et non seulement de l'intérêt de la profession) et à protéger les normes élevées de morale, d'éthique et de qualité que les avocats, les conseillers fiscaux, les experts-comptables, les médecins, les psychothérapeutes, les architectes et les membres d'autres professions libérales représentent et dans lesquelles les clients placent leur confiance;