Traduction de «kwaliteitsvereiste het » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwaliteitsvereiste
exigence de qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien vormt de voorgestelde aanvulling geen verzwakking van de kwaliteitsvereiste (het laboratorium moet referenties aanreiken die aantonen dat hij een afdoende ervaring heeft), maar heeft ze wel degelijk de bedoeling om geval per geval te kunnen beoordelen, wat nodig is in een sector waarin het moeilijk of zelfs onmogelijk is om de innovatie voor te zijn met een voorafgaande erkenning, als men een toereikend niveau van bescherming van de volksgezondheid en het leefmilieu wil verzekeren. Wij hebben de eer te zijn,
Par ailleurs, l'ajout proposé ne constitue pas un relâchement de l'exigence de qualité (le laboratoire est tenu de fournir des références démontrant une expérience probante), mais vise bien à permettre un jugement au cas par cas, nécessaire dans un secteur où il est difficile, voire impossible, de précéder l'innovation par un agrément préalable, si l'on veut assurer un niveau suffisant de protection de la santé et l'environnement.

Aan welke kwaliteitsvereiste moeten de criteria voldoen om een concurrentienorm werkzaam te maken ?
Quelle devrait être la qualité des critères pour rendre une norme de compétitivité efficace ?

Verder is er ook de kwaliteitsvereiste.
Il y a aussi l'exigence de qualité.

Een bijkomende kwaliteitsvereiste is het toezicht van de FOD Volksgezondheid, waar een college van geneesheren, actief in de sector van de medisch begeleide voortplanting, bestaat dat de bestaande praktijken opvolgt en bijstuurt waar nodig.
Une garantie de qualité supplémentaire réside dans le contrôle du SPF Santé publique, au sein duquel un collège de médecins exerçant dans le secteur de la procréation médicalement assistée assure le suivi des pratiques existantes et procède, le cas échéant, aux ajustements qui s'imposent.

Om aan die kwaliteitsvereiste te voldoen, stelt onderhavige tekst voor om buiten de « kritieke periode » slechts verkiezingspeilingen toe te staan met een foutenmarge van minder dan 2 %.
Afin de rencontrer cette exigence qualitative, le présent texte propose d'autoriser, en dehors de la « période critique », uniquement les sondages électoraux dont la marge d'erreur est inférieure à 2 %.

Aangezien het NICC met de invoering en het beheer van de nationale gegevensbanken belast is, moet het ter zake een kwaliteitsvereiste in acht nemen.
Etant chargé de mettre en place et gérer les banques de données nationales, l'INCC se doit de respecter une exigence de qualité dans cette tâche.

De kwaliteitsvereiste moet derhalve in een van de artikelen worden vermeld (en niet alleen in de bijlage), zodat duidelijk is hoe belangrijk dit is.
Il convient donc de mentionner cette exigence de qualité dans l'un des articles (et pas seulement dans les annexes) afin d'insister sur son importance.

Het stemt overeen met de voormelde doelstelling om de titel van psycholoog voor te behouden aan diegenen die een universitair diploma in de psychologie hebben en aan diegenen die tot het beroep van psycholoog kunnen worden toegelaten of die activiteit kunnen uitoefenen op het grondgebied van de vreemde landen bedoeld in artikel 1, 1°, g) , en daartoe houder zijn van een diploma dat beantwoordt aan de voorwaarden van een bepaling die ter uitvoering van de Europese richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988 werd aangenomen : er kan immers van worden uitgegaan dat zulke criteria beantwoorden aan de kwaliteitsvereiste vermeld in B.7.1.
Il est conforme à l'objectif précité de réserver le titre de psychologue à ceux qui ont un diplôme universitaire de psychologue et à ceux qui peuvent accéder à la profession de psychologue ou l'exercer sur le territoire des Etats étrangers visés à l'article 1, 1°, g) , et sont titulaires à cet effet d'un diplôme répondant aux conditions d'une disposition adoptée en exécution de la directive européenne 89/48/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 : de tels critères peuvent en effet être considérés comme répondant à l'exigence de qualité formulée sous B.7.1.

Deze doelstelling kan echter worden bereikt door het instellen van een kwaliteitslabel dat toegekend wordt door de minister van Binnenlandse Zaken, zonder dat deze kwaliteitsvereiste ook een vergunningsvoorwaarde uitmaakt.
Cet objectif peut toutefois être atteint par l'introduction d'un label de qualité octroyé par le ministre de l'Intérieur, sans que cette exigence de qualité ne constitue une condition d'autorisation.