Vertaling van "kwam op 15-jarige " (Nederlands → Frans) :

Zij is op zeer jonge leeftijd getrouwd en kwam op 15-jarige leeftijd in Saudi-Arabië wonen, maar tevoren leidde ze een heel ander bestaan in Libanon onder een veel liberaler regime.
Elle s'est mariée très jeune et est venue vivre en Arabie Saoudite à l'âge de quinze ans, mais avant cela, elle a connu une existence très différente, sous un régime beaucoup plus libéral au Liban.

Dit jaar is het 20-jarig jubileum van de VN-Verklaring en het Actieplatform van Peking en het 15-jarig jubileum van de goedkeuring van Resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad inzake vrouwen, vrede en veiligheid. Genderkwesties staan dus hoog op de internationale agenda.
Cette année marque le 20ème anniversaire de la déclaration et du programme d'action de Beijing, et le 15ème anniversaire de l’adoption de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité, faisant figurer l’égalité des genres au rang des grandes priorités internationales.

Anne-Marie Lizin was dus op zeer jonge leeftijd door het politieke virus aangestoken. Op 21-jarige leeftijd kwam zij op voor de gemeenteraadsverkiezingen van Ben-Ahin, kreeg al dadelijk op één na het grootste aantal voorkeurstemmen en werd destijds heel snel de jongste schepen van België.
Anne-Marie Lizin fut donc atteinte très jeune par le virus de la politique ; elle se présenta à 21 ans aux élections communales de Ben-Ahin, réalisa immédiatement le second score en voix de préférence et devint vite, à l'époque la plus jeune échevine de Belgique.

Voor een 8-jarige begint de school typisch rond 8 uur en zijn de lessen gedaan rond 13.00 uur, voor een 12-jarige zal de schooltijd uitlopen tot 15.00 uur.
L'école commence traditionnellement vers 8 heures et se termine vers 13 heures pour les enfants de 8 ans, tandis que les cours se donnent jusqu'à 15 heures pour ceux de 12 ans.

De 15-jarige Jan Getek uit Polen en de 21-jarige Anastasia Liopetriti uit Cyprus zijn de winnaars van de schrijfwedstrijd "Wat betekent een uitgebreide EU voor jou?", die de Europese Commissie organiseerde.
Jan Getek, 15 ans, natif de Pologne, et Anastasia Liopetriti, 21 ans, originaire de Chypre, sont les deux lauréats du concours organisé par la Commission européenne intitulé «L'élargissement de l'UE, qu'est-ce que cela signifie pour toi?».

Bijlage 2 - Percentage 15-jarige leerlingen met lage leesvaardigheden (PISA-studie)
Annexe 2 – Pourcentage d’élèves ayant du mal à lire (étude PISA)

Percentage 15-jarige leerlingen met slechte leesprestaties (2009)
Pourcentage d’élèves de 15 ans ayant de mauvais résultats en lecture (2009)

In het kader van dezelfde zaak heeft het Directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie ook zijn fiat gegeven aan een 15-jarig exclusief gasleveringscontract, onder meer omdat het contract de langdurige aanwezigheid garandeerde van Statoil op de Ierse gasmarkt, die tot dan toe door de gevestigde Ierse gasleverancier BGE werd gedomineerd.
Dans cette affaire, les services de la Commission ont également autorisé un contrat de fourniture exclusive de gaz sur 15 ans, notamment parce que ce contrat garantissait la présence à long terme de Statoil sur le marché irlandais du gaz, dominé jusqu'alors par le fournisseur historique, BGE.

Max, de 13-jarige zoon van Annemie Peeters, wandelde enkele winkels binnen en kwam overal zonder problemen buiten met enkele breezers, een drank die volgens de wet niet mag verkocht worden aan mensen onder de 18 jaar.
Max, le fils âgé de 13 ans d'Annemie Peeters, est entré dans plusieurs magasins et est ressorti sans problème de chacun d'entre eux avec quelques breezers, une boisson qui, conformément à la loi, ne peut être vendue à des personnes de moins de 18 ans.