Traduction de «kwartaal 2017 stelt » (Néerlandais → Français) :

Bij de indiening van de periodieke aangifte van het 3de kwartaal 2017, stelt de belastingplichtige vast dat hij de drempel van 25.000 euro heeft overschreden wat betreft de omzet gerealiseerd tijdens het jaar 2017 met betrekking tot restaurant- en cateringdiensten, met uitsluiting van het verschaffen van dranken.
Lors du dépôt de la déclaration périodique du 3e trimestre 2017, l'assujetti constate qu'il a dépassé le seuil de 25.000 euros en ce qui concerne le chiffre d'affaires qu'il a réalisé au cours de l'année 2017 relatif aux prestations de services de restaurant et de restauration, à l'exception de la fourniture de boissons.

Ze stelt, in uitvoering van artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juni 2004 (registratienummer : 72150/CO/124) tot vaststelling van de forfaitaire bijdrage aan het "Fonds voor bestaanszekerheid Constructiv", het kwartaalbedrag vast van de forfaitaire bijdrage aan Constructiv voor het 3de en 4de kwartaal van 2017.
Elle fixe, en exécution de l'article 4 de la convention collective de travail du 3 juin 2004 (numéro d'enregistrement : 72150/CO/124) fixant la cotisation forfaitaire due au "Fonds de sécurité d'existence Constructiv", le montant trimestriel de la cotisation forfaitaire due à Construtiv pour les 3ème et 4ème trimestres de 2017.

Ze stelt tevens, in uitvoering van artikel 4 van de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juni 2004, het kwartaalbedrag vast van de forfaitaire bijdrage voor het 1ste en 2de kwartaal van 2017.
Elle fixe également, en exécution de l'article 4 de la convention collective de travail du 3 juin 2004 précitée, le montant trimestriel de la cotisation forfaitaire pour les 1 et 2ème trimestres de 2017.