Traduction de «kwartaal de aanzet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwartaal
trimestre

kwartaal van tewerkstelling
trimestre d'occupation

nieuwe aanzet voor de culturele actie
relance de l'action culturelle

aanzet
défaut de reprise

eenfasemotor met aanzet-en continucondensator
moteur à condensateur à deux capacités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal in het eerste kwartaal de aanzet geven tot een openbare raadpleging over mogelijke richtsnoeren voor deze herschikking. Voor het eind van het jaar is een voorstel gepland.
La Commission lancera une consultation ouverte concernant des lignes directrices possibles pour cette refonte, au premier trimestre, avec une proposition de calendrier pour la fin de cette année.

Dat zal de aanzet zijn voor een open debat – zonder taboes – en moet ons helpen bij de uitwerking van onze wetgevingsvoorstellen die we in het tweede kwartaal van volgend jaar zullen indienen.
Ces idées lanceront un débat franc et sans tabous pour la préparation de nos propositions législatives, qui seront présentées au deuxième trimestre de l’année prochaine.

Dat zal de aanzet zijn voor een open debat - zonder taboes - en moet ons helpen bij de uitwerking van onze wetgevingsvoorstellen die we in het tweede kwartaal van volgend jaar zullen indienen.
Elle ouvrira un débat sans tabous, en vue d'élaborer ses propositions législatives, qu'elle produira au deuxième trimestre de l'an prochain.