Traduction de «kwestie een helder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

heldere bouillon | heldere soep
consommé de viande

Cis-Jordaanse kwestie [ Cisjordaanse kwestie ]
question de la Cisjordanie

kwestie Cyprus [ Cyprus-conflict | Cyprus-kwestie ]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

helder
lucide

heldere tabak
tabac blond | tabac clair

sigaretten van heldere tabak
cigarettes de tabac blond

beleid inzake religieuze kwesties ontwikkelen
élaborer des politiques en matière religieuse

Kaliningradvraagstuk [ enclave Kaliningrad | kwestie-Kaliningrad | oblast Kaliningrad ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De informatie in de syllabi is helder en begrijpelijk en afgestemd op het doelpubliek van het type fytolicentie in kwestie.
Les informations y sont présentées de manière claire, lisible et adaptée au public-cible visé par chaque type de phytolicence.

Als wij deze kwestie niet helder aanpakken, geven wij een onduidelijk signaal af aan de investeerders en gaat straks het licht uit in Europa.
Si nous esquivons cette question maintenant, nous ne donnerons pas un signal clair aux investisseurs et les lumières pourraient s'éteindre en Europe.

Een kwestie van heldere informatie voor de consument.
Il s’agit de donner des informations claires aux consommateurs.

Het feit dat wij over deze kwestie een helder een eensgezind standpunt hadden, heeft tot een goed resultaat geleid.
Nous avons obtenu un bon résultat grâce à notre position claire et à notre cohésion.

Het is met name prettig dat verschillende secties duidelijk zichtbaar van elkaar worden onderscheiden en dat gecompliceerde beleidsmatige financiële kwesties in heldere taal worden toegelicht.
Ce qui me plaît particulièrement, c’est que les différentes sections sont clairement séparées l’une de l’autre et que les sujets financiers complexes sont traités en des termes compréhensibles pour tous, ce qui rend cette matière susceptible de toucher un public plus vaste.

De kwestie-"Starlink" is een helder voorbeeld van de behoefte aan goede regels voor de toelating en traceerbaarheid van gmo's.
L'affaire "Starlink" illustre clairement la nécessité de règles appropriées en vue de l'autorisation et de la traçabilité des OGM.

Een nadruk op beginselen voor de governance zou ook als voordeel kunnen hebben dat er zo een dialoog op gang kan komen over manieren om het mechanisme voor geschillenbeslechting inzake MEA's te verbeteren, bijvoorbeeld via meer hoogwaardige en heldere milieutechnische input van deskundigen. Dit is een kwestie die al geruime tijd prijkt op de agenda van de WTO-Commissie voor handel en milieu (CTE).
Un recentrage sur les principes de bonne gouvernance pourrait également présenter l'avantage d'ouvrir la voie au dialogue sur les moyens d'améliorer le mécanisme de règlement des différends concernant les accords environnementaux multilatéraux, notamment par un apport meilleur et plus clair des experts en matière d'environnement, apport qui est depuis longtemps à l'ordre du jour du comité du commerce et de l'environnement.

De kwestie was dus glashelder: er is inderdaad een interpretatie van de Grondwet met betrekking tot een bijzonder heldere tekst.
Par conséquent, la question était parfaitement limpide : il y a en effet une interprétation de la Constitution par rapport à un texte extrêmement clair.