Traduction de «kwestie zouden bezinnen » (Néerlandais → Français) :

Toch zou ik willen dat de Europese instellingen en de nationale autoriteiten zich zelf ook op deze kwestie zouden bezinnen, daarbij uitgaand van de feitelijke omstandigheden in de lidstaten.
Je souhaiterais cependant que les institutions européennes et les autorités nationales s’engagent elles aussi dans une réflexion qui leur soit propre à partir des conditions réelles dans les États membres.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, de recente gebeurtenissen in Tunesië zouden voor ons moeten aanzetten om ons met een gevoel van verantwoordelijkheid te bezinnen op tenminste twee kwesties.
– (ES) Monsieur le Président, les événements récents en Tunisie doivent nous encourager à réfléchir de manière responsable sur au moins deux aspects.