Vertaling van "kwestie-cyprus wees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwestie Cyprus [ Cyprus-conflict | Cyprus-kwestie ]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de kwestie-Cyprus wees de Europese Raad van Korfoe (juni 1994) erop dat bij het vinden van een oplossing de soevereiniteit, de onafhankelijkheid, de territoriale integriteit en de eenheid van het land gerespecteerd moeten worden, in overeenstemming met de desbetreffende resoluties van de Verenigde Naties en de afspraken op hoog niveau .
En ce qui concerne le problème de Chypre, le Conseil européen de Corfou (juin 1994) a réaffirmé que toute solution "doit respecter la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité territoriale et l'unité du pays, conformément aux résolutions pertinentes des Nations unies et aux accords conclus à haut niveau en la matière".

De Cypriotische Minister wees op het belang van het besluit van 6 maart waarbij Cyprus onherroepelijk de weg naar lidmaatschap is ingeslagen en dat een katalyserende rol in de kwestie Cyprus zal vervullen.
Le ministre chypriote a souligné l'importance de la décision du 6 mars qui a placé Chypre irrévocablement sur la voie de l'adhésion et agira comme un catalyseur en ce qui concerne le problème de Chypre.