Vertaling van "kwik regelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

kwik
mercure

Calomel | kwik(I)chloride
Calomel | chlorure mercureux

kwik(zilver)verbinding
composé mercuriel | composé mercurique

fungicide op basis van organo-kwikverbindingen | organo-kwik fungicide
fongicide organomercurique

blootstelling aan kwik
exposition au mercure

onopzettelijke blootstelling aan metallisch kwik
exposition accidentelle au mercure métallique

kwik en kwikverbindingen
Mercure et ses composés

onopzettelijke vergiftiging door kwik en zijn verbindingen en dampen
empoisonnement accidentel par du mercure et ses composés et ses vapeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het onderhavige voorstel voor een richtlijn gaat het om de laatste en vierde dochterrichtlijn, die de luchtkwaliteit in verband met polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK), cadmium, arseen, nikkele en kwik regelt.
La présente directive est donc la quatrième directive découlant de la directive cadre, qui se propose de réglementer la qualité de l'air ambiant concernant l'arsenic, le cadmium, le mercure, le nickel et les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).

Bovendien regelt het voorstel het vraagstuk van verwerking van gevaarlijke batterijen die kwik-, cadmium-, en loodhoudend zijn.
Par ailleurs, la proposition traite la question de l’élimination incontrôlée de piles dangereuses contenant du mercure, du cadmium ou du plomb.

Anderzijds regelt de Europese richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (PB L 365 van 31 december 1994, blz. 10) de concentraties van vier zware metalen (lood, kwik, cadmium en chroom VI) in verpakkingen en dat werd op federaal vlak omgezet via het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende bepaling van productnormen voor verpakkingen (Belgisch Staatsblad van 1 april 1999).
Par ailleurs la directive européenne 94/60/CE du Parlement et du Conseil du 20 décembre 1994 relative aux emballages et aux déchets d'emballages (JO L 365 du 31 décembre 1994, p. 10) réglemente la concentration de quatre métaux lourds (plomb, mercure, cadmium et chrome VI) dans les emballages et a été transposée par le niveau fédéral dans l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant fixation de normes de produits pour les emballages (Moniteur belge du 1 avril 1999).