Traduction de «kyoto na negen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanpassingsfonds van het Protocol van Kyoto | adaptatiefonds van het Protocol van Kyoto
Fonds pour l'adaptation | Fonds pour l'adaptation relevant du Protocole de Kyoto

Protocol van Kyoto [ Kyotoprotocol | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

Overeenkomst tussen de door de Commissie van de Europese Gemeenschappen vertegenwoordigde EGA en negen andere instellingen inzake de regeling van de Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen/systeem voor onregelmatighedenrapportering (AORSA)
Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires (AORSA)

Protocol van Kyoto
Protocole de Kyoto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds 1990, het beginpunt van Kyoto, is onze economie met 44 procent gestegen, terwijl de emissie van broeikasgassen bij ons met negen procent is gedaald.
Depuis 1990, année de lancement de Kyoto, notre économie a connu une croissance de 44 % en même temps que nos émissions de gaz à effet de serre ont diminué de neuf pour cent.

Negen van de vijftien oude lidstaten hebben hun eigen Kyoto-doelstelling met meer dan 20 procent overschreden.
Neuf des quinze anciens États membres ont dépassé leurs objectifs de Kyoto respectifs de plus de 20%.

4. herhaalt zijn kritiek op het unilateraal door de VS genomen besluit het Protocol van Kyoto te verwerpen als manier om vooruit te komen en onderstreept dat het Protocol van Kyoto na negen jaar van internationale onderhandelingen het enige effectieve instrument blijft ter bestrijding van de verwarming van het aardoppervlak; constateert dat de regering van de VS de klimaatveranderingswetenschap niet in twijfel heeft getrokken; spreekt de hoop uit dat de huidige herziening van het VS-beleid zal leiden tot een herziening van het standpunt van de VS-regering en doet een beroep op alle partijen alles in het werk te stellen om de VS weer bij de werkzaamheden van het Protocol van Kyoto te betrekken;
4. critique à nouveau la décision unilatérale des États-Unis de rejeter la démarche du protocole de Kyoto et souligne que, au terme de neuf années de négociations internationales, ce texte demeure le seul instrument effectif de lutte contre le réchauffement de la planète; constate que le gouvernement américain n'a pas contesté la base scientifique du changement climatique; espère que la révision des politiques en cours aux États-Unis amènera l'administration américaine à réévaluer sa position et appelle toutes les parties à redoubler d'efforts pour réintégrer les États-Unis dans le protocole de Kyoto,

E. Internationale Betrekkingen 1. a) Wat de dienst Internationale Betrekkingen betreft, hebben wij in 1999 en 2000 negen opdrachten (ten laste van de Belgische Staat) geregistreerd; deze werden uitgevoerd door personen van buiten het departement en die deel uitmaken van officiële organisaties, universiteiten, verzorgingsinrichtingen, instellingen van openbaar nut, enzovoort. b) en c) Deze hebben betrekking op volgende vergaderingen: - Tampere - Europese conferentie inzake de promotie van de geestelijke gezondheid (oktober 1999 - twee personen van het WHO-Collaborating Center); - London - Euroquan (Europees Netwerk inzake de kwaliteitszorg) (oktober 1999 - één persoon van het Universitair Ziekenhuis Antwerpen); - Genève - WGO - Vergadering anti-tabak (oktober 1999 - één persoon van het OIVO, Onderzoeks- en Informatiecentrum van de verbruikersorganisaties); - Stockholm - WGO - Geestelijke gezondheid (januari 2000 - één persoon van het WHO-Collaborating Center); - Genève - WGO - Vergadering anti-tabak (maart 2000 - één persoon van OIVO); - Kyoto - Internationale conferentie inzake ioniserende stralingen (mei 2000 - één persoon van de Universiteit Antwerpen); - Boekarest - Audit geestelijke gezondheid (augustus 2000 - twee personen van het WHO-Collaborating Center).
E. Relations internationales 1. a) En ce qui concerne le service des Relations internationales, nous avons répertorié neuf cas de missions effectuées (à charge de l'État belge) en 1999 et en 2000 par des personnes extérieures au département et qui appartiennent à des organismes officiels, universités, établissements de soins, organismes d'intérêt public, etc. b) et c) Il s'agit des réunions suivantes: - Tampere - Conférence européenne sur la promotion de la santé mentale (octobre 1999 - deux personne du WHO-Collaborating Center); - Londres - Euroquan (réseau européen relatif à la qualité des soins) (octobre 1999 - une personne de l'Hôpital universitaire d'Anvers); - Genève - OMS - Réunion anti-tabac (octobre 1999 - une personne du CRIOC, Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs); - Stockholm - WGO - Santé mentale (janvier 2000 - une personne du WHO-Collaborating Center); - Genève - OMS - Réunion anti-tabac (mars 2000 - une personne du CRIOC); - Kyoto - Conférence internationale sur les radiations ionisantes (mai 2000 - une personne de l'Université d'Anvers); - Bucarest - Audit mental healt (août 2000 - deux personnes du WHO-Collaborating Center).