Traduction de «l'abbaye te seraing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

glasampul voor sera | glazen ampul voor sera
ampoule en verre pour sérum

gepaarde sera
sérums appariés | sérums couplés

Wet op Sera en Vaccins van 1927
Loi de 1927 sur les sérums et les vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De volgende ziekenhuizen namen deel aan de opleiding: - Vlaamse ziekenhuizen (8): AZ (Algemeen Ziekenhuis), St Vincentius Deinze, AZ Lokeren, AZ Oudenaarde, OLVZ (Onze Lieve Vrouw Ziekenhuis) Aalst, OLV Lourdes Waregem, Jan Yperman Ieper, AZ Groeninge Kortrijk, UZ (Universitair Ziekenhuis) Gent; - Brusselse ziekenhuizen (2): CHU (Centre Hospitalier Universitaire) de Brugmann, CHU Saint-Pierre de Bruxelles; - Waalse ziekenhuizen (4): CHR (Centre Hospitalier Régional) Citadelle de Liège, Centre Hospitalier de Jolimont, Centre Hospitalier Saint-Luc de Bouge, Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye et de Hesbaye (CHBAH) de Seraing. 2. Er volgden voor de 14 ziekenhuizen (per opleidingsdag) gemiddeld 34 personen de grondige opleiding intrafamiliaal en seksueel geweld.
1. Les hôpitaux participant à la formation sont les suivants: - hôpitaux flamands (8): AZ (Algemeen Ziekenhuis) St Vincentius Deinze, AZ Lokeren, AZ Oudenaarde, OLVZ (Onze Lieve Vrouw Ziekenhuis) Aalst, OLV Lourdes Waregem, Jan Yperman Ieper, AZ Groeninge Kortrijk, UZ (Universitair Ziekenhuis) Gent; - hôpitaux bruxellois (2): CHU (Centre Hospitalier Universitaire) de Brugmann, CHU Saint-Pierre de Bruxelles; - hôpitaux wallons (4): CHR (Centre Hospitalier Régional) Citadelle de Liège, Centre Hospitalier de Jolimont, Centre Hospitalier Saint-Luc de Bouge, Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye et de Hesbaye (CHBAH) de Seraing; 2. Pour les 14 hôpitaux, il y a en moyenne 34 personnes qui suivent la formation (par journée de formation) approfondie en matière de violence familiale et violence sexuelle.

: 068-2314100-95), ter ondersteuning van de organisatie van de 11e editie van de « Joutes Handisports » op 14 mei 2008 in het sportcomplex van het Bois de l'Abbaye te Seraing.
: 068-2314100-95), visant à soutenir l'organisation de la 11 édition des « Joutes Handisports » le 14 mai 2008 au complexe sportif du Bois de l'Abbaye à Seraing.

CH Bois de l'Abbaye - site de Seraing voor femuurkoppen allogreffen;
CH Bois de l'Abbaye - site de Seraing pour les allogreffes de têtes fémorales.

7°) Centre hospitalier du Bois de l'Abbaye et de l'Hesbaye, rue Laplace 40, 4100 Seraing, voor femukoppenallogreffen;
7°) Centre hospitalier du Bois de l'Abbaye et de l'Hesbaye, rue Laplace 40, 4100 Seraing, pour les allogreffes de têtes fémorales;

Overwegende dat de heer Daniel Hasard directeur is van de verpleegkundige afdeling van het " Centre hospitalier du Bois de l'Abbaye" , te Seraing, dat hij ervaring heeft inzake het administratief beheer van het verpleegkundig departement van een ziekenhuis en een mandaat heeft bij de afdeling programmering en erkenning van de Nationale Raad voor Verzorgingsinstellingen;
Considérant que M. Daniel Hasard est directeur du département infirmier au Centre hospitalier du Bois de l'Abbaye à Seraing, qu'il possède une expérience dans le domaine de la gestion du département infirmier d'un hôpital et qu'il possède un mandat à la section programmation et agrément au Conseil national des Etablissements de Soins;

- Accord d'Association Arrondissement Liège-Waremme - campus C. H. du Bois de l'Abbaye et de Hesbaye, Seraing en campus C. H. du Bois de l'Abbaye et de Hesbaye, Waremme;
- Accord d'Association Arrondissement Liège-Waremme - site C. H. du Bois de l'Abbaye et de Hesbaye, Seraing et site C. H. du Bois de l'Abbaye et de Hesbaye, Waremme;