Vertaling van "l'administrateur général " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administrateur [ EG-personeel categorie A | EG-personeel in de categorie LA | EG-talendienst | functiegroep AD | functiegroep administrateurs ]
administrateur [ cadre linguistique CE | groupe de fonctions AD | groupe de fonctions des administrateurs | personnel CE de catégorie A | personnel CE de catégorie LA ]

buitengewoon administrateur
administrateur hors classe

vereffenaar | administrateur | curator
mandataire liquidateur | mandataire liquidateur/mandataire liquidatrice | mandataire judiciaire | mandataire liquidatrice

assistent administrateur
Administrateur adjoint | assistant administrateur

wetenschappelijk administrateur
administrateur scientifique

administrateur van de Openbare Veiligheid
administrateur de la Sûreté publique

Administrateur-generaal
Administrateur général

Adjunct-administrateur-generaal
Administrateur général adjoint

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 122. In artikel 33 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 12 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid, worden de woorden "de ontvanger" vervangen door de woorden "de ambtenaar met ten minste een titel van attaché aangeduid door de administrateur-generaal van de douane en accijnzen"; 2° in de Franse tekst van het tweede lid, worden de woorden "au receveur" vervangen door de woorden "à l'agent ayant au moins un titre d'attaché désigné par l'administrateur général des douanes et accises"; 3° in hetzelfde lid, worden de woorden "De ontvanger" vervangen door de woorden "De ambtenaar met ten minste een titel van attaché aangeduid door de administrateur-generaal van de douane en accijnzen"; 4° in hetzelfde lid, worden de woorden "de gewestelijke directeur der douane en accijnzen" vervangen door de woorden " de adviseur-generaal aangeduid door de administrateur-generaal van de douane en accijnzen"; 5° in hetzelfde lid, wordt het woord "directeur" vervangen door de woorden "adviseur-generaal aangeduid door de administrateur-generaal van de douane en accijnzen".
Art. 122. A l'article 33 de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 12 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 1, les mots "le receveur" sont remplacés par les mots "l'agent ayant au moins un titre d'attaché désigné par l'administrateur général des douanes et accises"; 2° dans l'alinéa 2, les mots "au receveur" sont remplacés par les mots "à l'agent ayant au moins un titre d'attaché désigné par l'administrateur général des douanes et accises"; 3° dans le même alinéa, les mots "Le receveur" sont remplacés par les mots "L'agent ayant au moins un titre d'attaché désigné par l'administrateur général des douanes et accises"; 4° dans le même alinéa, les mots "le directeur régional des douanes et accises" sont remplacés par les mots "le conseiller général désigné par l'administrateur général des douanes et accises"; 5° dans le même alinéa, le mot "directeur" est remplacé par les mots "conseiller général désigné par l'administrateur général des douanes et accises".

Art. 7. In artikel 19 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden " de administrateur-generaal : de administrateur-generaal van het Algemeen Bestuur Infrastructuur" worden vervangen door "de directeur-general : de directeur-generaal van de algemene directie infrastructuur"; 2° de woorden "de directeur-generaal : de directeur-generaal van de algemene directie infrastructuur" worden geschrapt.
Art. 7. A l'article 19 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots « L'administrateur général : l'administrateur général de l'Administration générale de l'Infrastructure » sont remplacés par « Le Directeur général : le directeur général de la Direction générale de l'Infrastructure »; 2° les mots « Le Directeur général : le directeur général de la Direction générale des Infrastructures » sont abrogés.

De Minister-President, Rudy DEMOTTE De Vice-Presidente en Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, Joëlle MILQUET Avenant N° 4 au contrat de gestion de l'Office de la Naissance et de l'Enfance 2013-2018 Entre d'une part : Madame Joëlle MILQUET, Vice-Présidente et Ministre de l'Enfance en Fédération Wallonie - Bruxelles ; Et d'autre part : Madame Claudia CAMUT, Présidente de l'Office de la Naissance et de l'Enfance (O.N.E.) et Monsieur Benoît PARMENTIER, Administrateur général de l'O.N.E.; Il est convenu ce qui suit : Article 1 .
Le Ministre-Président, Rudy DEMOTTE La Vice-Présidente et Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, Joëlle MILQUET Avenant N° 4 au contrat de gestion de l'Office de la Naissance et de l'Enfance 2013-2018 Entre d'une part : Madame Joëlle MILQUET, Vice-Présidente et Ministre de l'Enfance en Fédération Wallonie - Bruxelles ; Et d'autre part : Madame Claudia CAMUT, Présidente de l'Office de la Naissance et de l'Enfance (O.N.E.) et Monsieur Benoît PARMENTIER, Administrateur général de l'O.N.E.; Il est convenu ce qui suit : Article 1 .

Hoorzitting met : - de heer Bernard De Vos, Délégué général aux Droits de l'Enfant van de Franse Gemeenschap; - de heer Benoit Parmentier, administrateur-generaal van het Office de la Naissance et de l'Enfance; - mevrouw Naima Charkaoui, beleidsmedewerkster van het Vlaams Kinderrechtencommissariaat; - mevrouw Katrien Verhegge, administrateur-generaal, Kind en Gezin; - mevrouw Gaelle Buysschaert, Child Rights Officer, UNICEF.
Audition de : - M. Bernard De Vos, Délégué général aux Droits de l'Enfant de la Communauté française; - M. Benoit Parmentier, administrateur général de l'Office de la Naissance et de l'Enfance; - Mme Naima Charkaoui, chargée de mission auprès du Vlaams Kinderrechtencommissariaat; - Mme Katrien Verhegge, administrateur général de Kind en Gezin; - Mme Gaelle Buysschaert, Child Rights Officer, UNICEF.

2° bij 3°, wordt, in de Franse tekst, de paragraaf beginnend met « du délégué de l'Administration générale désignée sur proposition de l'Administrateur général » vervangen door de volgende paragraaf : « de la déléguée de l'Administration générale désignée sur proposition de l'Administrateur général »;
2° Au 3°, le paragraphe commençant par « du délégué de l'Administration générale désigné sur proposition de l'Administrateur général » est remplacé par le paragraphe suivant : « de la déléguée de l'Administration générale désignée sur proposition de l'Administrateur général »;

in de Franse tekst de woorden « , comme fonctionnaire statutaire, » te worden ingevoegd na de woorden « de ses fonctions d'administrateur général de l'Office national de sécurité sociale, ».
dans le texte français les mots « , comme fonctionnaire statutaire, » après les mots « de ses fonctions d'administrateur général de l'Office national de Sécurité sociale, ».

Het Bureau van het Raadgevend Comité voor de pensioensector bestaat uit een voorzitter (momenteel de heer G. Heiremans van de Kristelijke Beweging van Gepensioneerden), een vice-voorzitter (momenteel de heer A. Mertens van de Fédération générale des Travailleurs de Belgique), een vertegenwoordiger van de minister die bevoegd is voor Pensioenen, van de minister van Sociale Zaken en de minister van Financiën, twee leden die door de plenaire vergadering zijn verkozen (momenteel A. Crapez-Nisot, van de Union chrétienne des pensionnés en F. Vyt van de Vlaamse Federatie van Socialistische Gepensioneerden), en ook uit de volgende hoge ambtenaren: - de secretaris-generaal van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en zijn plaatsvervanger; - de secretaris-generaal van het ministerie van Middenstand en zijn plaatsvervanger; - de administrateur-generaal van de Rijksdienst voor Pensioenen en zijn plaatsvervanger; - de administrateur-generaal van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen en zijn plaatsvervanger; - de directeur-generaal van de Administratie der Pensioenen en zijn plaatsvervanger.
Le Bureau du Comité consultatif pour le secteur des pensions est composé du président (actuellement, M. G. Heiremans du Kristelijke Beweging van Gepensioneerden) et du vice-président (actuellement, M. A. Mertens de la Fédération générale des Travailleurs de Belgique), d'un représentant du ministre qui a les Pensions dans ses attributions, du ministre des Affaires sociales et du ministre des Finances, de deux membres élus par l'assemblée plénière (actuellement A. Crapez-Nisot, de l'Union chrétienne des pensionnés et F. Vyt de la Vlaamse Federatie van Socialistische Gepensioneerden) ainsi que des hauts-fonctionnaires suivants: - le secrétaire général du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement ou son suppléant; - le secrétaire général du ministère des Classes moyennes ou son suppléant; - l'administrateur général de l'Office national des pensions ou son suppléant; - l'administrateur général de l'Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants ou son suppléant; - le directeur général de l'Administration des Pensions ou son suppléant.

1. De administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat heeft zijn ambtgenoot van de DGED (Direction générale des Etudes et de la Documentation) inderdaad gevraagd drie van zijn officieren naar Rabat terug te roepen.
1. L'Administrateur général de la Sûreté de l'Etat a effectivement demandé à son homologue de la DGED (Direction Générale des Etudes et de la Documentation) le rappel à Rabat de trois de ses officiers.