Vertaling van "l'approche palliative doit être intégrée " (Nederlands → Frans) :

Dr. Bouckenaere verklaart hierover : « L'approche palliative doit être intégrée aux soins curatifs précocement dans l'évolution d'une maladie grave et ce, dans une optique de soins continus » (La libre Belgique , 16 en 17 oktober 1999).
Comme le dit le Dr. Bouckenaere, « l'approche palliative doit être intégrée aux soins curatifs précocement dans l'évolution d'une maladie grave et ce, dans une optique de soins continus » (La libre Belgique , 16 et 17 octobre 1999).

Jean-Marie Beaupuy a parfaitement complété ce que vous avez dit, en rappelant qu'on ne réussit bien que par une approche intégrée, qui implique, en effet, que les urbanistes aussi sont appelés à concevoir la ville d'une certaine manière, en fonction des besoins de mobilité futurs et notamment la construction des périphéries: elle ne doit pas se faire n'importe comment!
Jean-Marie Beaupuy a parfaitement complété ce que vous avez dit, en rappelant qu’on ne réussit bien que par une approche intégrée, qui implique, en effet, que les urbanistes aussi sont appelés à concevoir la ville d’une certaine manière, en fonction des besoins de mobilité futurs et notamment la construction des périphéries: elle ne doit pas se faire n’importe comment!