Traduction de «l'ardoisière le sauveur » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2013 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "L'Ardoisière Le Sauveur" te Oignies (Viroinval);
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 octobre 2013 créant la réserve naturelle domaniale de "L'Ardoisière Le Sauveur" à Oignies (Viroinval);

Art. 69. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2013 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "L'Ardoisière Le Sauveur" te Oignies (Viroinval) worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».
Art. 69. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 octobre 2013 créant la réserve naturelle domaniale de "L'Ardoisière Le Sauveur" à Oignies (Viroinval), les mots "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" sont remplacés par les mots « pôle "Ruralité", section "Nature" ».

10 OKTOBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot oprichting van het domaniale natuurreservaat « L'Ardoisière Le Sauveur » te Oignies (Viroinval)
10 OCTOBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon créant la réserve naturelle domaniale de « L'Ardoisière Le Sauveur » à Oignies (Viroinval)

Gelet op het bijzonder beheersplan van het domaniale natuurreservaat « L'Ardoisière Le Sauveur » te Oignies (Viroinval), opgemaakt door de Minister van Natuur;
Vu le plan particulier de gestion de la réserve naturelle domaniale de « L'Ardoisière Le Sauveur » à Oignies (Viroinval) établi par le Ministre de la Nature;

Artikel 1. Het domaniale natuurreservaat van de " L'Ardoisière Le Sauveur " is opgericht uit de galerij van de vroegere leisteengroeve, gelegen op het terrein dat aan de gemeente Viroinval toebehoort en gekadastreerd is of was als volgt :
Article 1. Est constituée en réserve naturelle domaniale de " L'Ardoisière Le Sauveur" la galerie de l'ancienne ardoisière, sise sous le terrain appartenant à la commune de Viroinval, cadastré ou l'ayant été comme suit :

Gelet op de huurovereenkomst gesloten op 23 juni 2010 tussen de stad Viroinval en het Waalse Gewest ten einde de locatie « L'Ardoisière Le Sauveur » als domaniaal natuurreservaat op te richten;
Considérant la convention de location signée le 23 juin 2010 entre la commune de Viroinval et la Région wallonne en vue d'ériger le site de « L'Ardoisière Le Sauveur » en réserve naturelle domaniale;