Traduction de «l'assaut 1 werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De feiten dateren van de eerste helft van april en zouden volgens de Naamse overheden het werk zijn van skinheads, leden van de uiterst rechtse beweging l'Assaut. 1. Werden de daders daadwerkelijk door de rechterlijke overheden geïdentificeerd en zijn ze echt lid van de extreem-rechtse beweging l'Assaut?
Ces faits commis la première quinzaine d'avril seraient, d'après les autorités namuroises, l'oeuvre de skinheads, membres du mouvement d'extrême droite l'Assaut. 1. Les auteurs de ces actes ont-ils été effectivement identifiés par les autorités judiciaires et sont-ils de fait membres du mouvement d'extrême droite l'Assaut?

In de omgeving van het station " Guillemins " in Luik werden vele geweldloze betogers door een extreem rechtse splintergroep, " L'Assaut " genaamd, hardhandig aangepakt.
De nombreux manifestants pacifistes ont été agressés près de la gare des Guillemins à Liège par un groupuscule d'extrême droite appelé " L'Assaut " .