Traduction de «l'enseignement libre » (Néerlandais → Français) :

- op bladzijde 14 worden de woorden « Annexe 11 : adhésion par un P.O. de l'enseignement libre non confessionnel aux principes de neutralité inhérents à l'enseignement officiel ou officiel subventionné ou adhésion d'un pouvoir organisateur de l'enseignement officiel subventionné aux principes de neutralité de l'enseignement officiel » toegevoegd onder de woorden « le(s) groupes(s) professionnel(s) et les métier(s) ».
- à la page 14, les mots « Annexe 11 : adhésion par un P.O. de l'enseignement libre non confessionnel aux principes de neutralité inhérents à l'enseignement officiel ou officiel subventionné ou adhésion d'un pouvoir organisateur de l'enseignement officiel subventionné aux principes de neutralité de l'enseignement officiel » sont ajoutés en dessous des mots « le(s) groupes(s) professionnel(s) et les métier(s) ».

- Mevr. Sylvie DUROISIN voor de « Association professionnelle du Personnel de l'Enseignement libre » (APPEL) ;
- Mme Sylvie DUROISIN pour l'Association professionnelle du Personnel de l'Enseignement libre (APPEL) ;

Mevr. B. MONVILLE Pedagogisch ere-directeur van het « Institut d'enseignement libre liégeois »;
Mme B. MONVILLE Directrice pédagogique honoraire de l'Institut d'enseignement libre liégeois;

Art. 8. Voor de vrije confessionele gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra, wordt het in bijlage 8 vermelde opleidingsprogramma dat door de "Conseil de Formation des centres psycho-medico-sociaux libres - CFPL" (Opleidingsraad vrije psycho-medisch-sociale centra), optredend voor het "Secrétariat général de l'Enseignement Catholique" (SEGEC) (Algemeen Secretariaat voor het Katholiek Onderwijs), goedgekeurd voor het schooljaar 2017-2018.
Art. 8. Pour les centres psycho-médico-sociaux libres confessionnels subventionnés, le programme de formation présenté par le Conseil de Formation des centres psycho-médico-sociaux libres - CFPL - agissant pour le Secrétariat général de l'Enseignement catholique - SeGEC -, repris en annexe 8, est approuvé pour l'année scolaire 2017-2018.

In de Franse tekst van § 2, eerste lid, tweede streepje, « dans (l)un établissement d'enseignement libre(s) subventionné ».
Dans le texte français du § 2, 5º, alinéa 1 , deuxième tiret, « dans (l)un établissement d'enseignement libre(s) subventionné ».

Pedagogisch eredirectrice van het « Institut d'enseignement libre liégeois »;
Directrice pédagogique honoraire de l'Institut d'enseignement libre liégeois;

Art. 8. Voor de vrije confessionele gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra, wordt het in bijlage 8 vermelde opleidingsprogramma dat door de "Conseil de Formation des centres psycho-medico-sociaux libres - CFPL" (Opleidingsraad vrije psycho-medisch-sociale centra), optredend voor het "Secrétariat général de l'Enseignement Catholique" ( SEGEC) (Algemeen Secretariaat voor het Katholiek Onderwijs), goedgekeurd voor het schooljaar 2016-2017.
Art. 8. Pour les centres psycho-médico-sociaux libres confessionnels subventionnés, le programme de formation présenté par le Conseil de Formation des centres psycho-médico-sociaux Libres - CFPL - agissant pour le Secrétariat Général de l'Enseignement Catholique - SEGEC -, repris en annexe 8, est approuvé pour l'année scolaire 2016-2017.

Pedagogisch eredirectrice van het Institut d'enseignement libre liégeois;
Directrice pédagogique honoraire de l'Institut d'enseignement libre liégeois;

Pedagogisch Ere-Directrice van het Institut d'enseignement libre liégeois;
Directrice pédagogique honoraire de l'Institut d'enseignement libre liégeois;

Ere-pedagogisch directeur van het « Institut d'enseignement libre liégeois »;
Directrice pédagogique honoraire de l'Institut d'enseignement libre liégeois;