Vertaling van "laaouej wijst erop " (Nederlands → Frans) :

De heer Laaouej wijst erop dat men niet kan verwachten om een betere regulering en een betere stabilisering van de financiële sector te realiseren louter en alleen dankzij de nieuwe bijdrageregelingen van het ontwerp.
M. Laaouej déclare que l'on ne peut pas espérer réaliser une meilleure régulation et une meilleure stabilisation du secteur financier uniquement grâce aux nouvelles modalités de contribution en projet.

De heer Laaouej wijst erop dat de tekst van het wetsvoorstel het Federaal Planbureau op generlei wijze verhindert om de door de deelstaten uitgewerkte indicatoren mee in rekening te brengen, zoals ook internationale en Europese initiatieven best mee in rekening worden gebracht.
M. Laaouej souligne que le texte de la proposition de loi n'empêche nullement le Bureau fédéral du Plan de prendre également en considération les indices développés par les entités fédérées, tout comme il serait aussi judicieux de tenir compte des initiatives internationales et européennes.

De heer Laaouej wijst erop dat de PS-fractie van oordeel is dat de mededeling van de Europese commissie toch nog heel wat vragen oproept die betrekking hebben op de diensten van algemeen belang in het algemeen.
M. Laaouej indique que le groupe PS estime que la communication de la Commission européenne soulève tout de même encore de nombreuses questions concernant les services d'intérêt général au sens large du terme.

De heer Laaouej wijst erop dat men niet kan verwachten een betere regulering en een betere stabilisering van de financiële sector te realiseren louter en alleen dankzij de nieuwe bijdrageregelingen van het ontwerp.
M. Laaouej déclare que l'on ne peut pas espérer réaliser une meilleure régulation et une meilleure stabilisation du secteur financier uniquement grâce aux nouvelles modalités de contribution en projet.