Traduction de «laat afrika ondanks » (Néerlandais → Français) :

Eindelijk laat Afrika, ondanks alle verschillen op het continent – die wij immers ook kennen – zien, dat het eendrachtig is en in staat is om boven de paternalistische verhouding tussen donoren en ontvangende landen uit te groeien.
Enfin, malgré ses différences – après tout, nous avons aussi les nôtres – l'Afrique montre qu'elle est unie et capable de dépasser la relation paternaliste qui s'installe entre pays donateurs et pays bénéficiaires.

6. Ondanks zijn rijkdom aan natuurlijke hulpbronnen (landbouw, water, mijnbouw) laat Guinee een menselijke ontwikkelingsindex optekenen die lager ligt dan het gemiddelde voor de minst ontwikkelde landen van subsaharisch Afrika.
6. Malgré ses immenses ressources naturelles (agricoles, hydrauliques, minières), la Guinée affiche un indice de développement humain inférieur à la valeur moyenne pour les pays les moins avancés de l'Afrique Sub-saharienne.