Traduction de «laatste jaren overleden » (Néerlandais → Français) :

Een heel aantal vrouwen die in de laatste jaren overleden zijn, werden echter voor 2004 voor de eerste keer gediagnosticeerd met borstkanker. Deze vrouwen zouden dus niet in de studie kunnen worden opgenomen wat mogelijk een selectiebias kan veroorzaken.
Un nombre important de femmes récemment décédées avaient reçu un premier diagnostic de cancer du sein avant 2004; ces femmes ne pourraient pas être reprises dans l'étude, ce qui pourrait causer un biais de sélection.

­ Fiscale woonplaats die in aanmerking komt, in de zin van de wet van 13 juli 2001 : Knokke-Heist, aangezien de overledene de drie laatste jaren van zijn leven aan de kust heeft doorgebracht.
­ Domicile fiscal retenu, au sens de la loi du 13 juillet 2001 : Knokke-Heist étant donné que le défunt a vécu les trois dernières années de sa vie à la côte.

1) Hoeveel Belgen zijn in de laatste jaren in het buitenland overleden?
1) Combien de belges sont-ils décédés à l'étranger ces dernières années ?

1. a) Hoeveel van dergelijke nalatenschappen kwamen ten goede aan de federale schatkist de voorbije vijf jaren? b) Graag een verdeling over de drie gewesten aan de hand van de laatste woonplaats van de overledene.
1. a) Combien de successions de ce type ont été dévolues au Trésor fédéral au cours des cinq dernières années ? b) Pourriez-vous préciser leur répartition entre les trois régions, sur la base du dernier domicile du défunt ?